1
00:02:46,083 --> 00:02:46,917
Ah, ob.

2
00:02:46,917 --> 00:02:48,251
Bu çok vahşi.

3
00:02:48,251 --> 00:02:49,878
Hiç böyle olmamıştım.

4
00:02:49,878 --> 00:02:51,004
Ob, çok iyisin.

5
00:02:51,004 --> 00:02:52,756
Ah, evet, evet, işte bu.

6
00:02:52,756 --> 00:02:53,757
İşte bu kadar.

7
00:02:53,757 --> 00:02:54,591
Ah, durma.

8
00:02:54,591 --> 00:02:55,801
Durmayın lütfen, durmayın.

9
00:02:55,801 --> 00:02:56,927
Aman Tanrım, çok iyisin.

10
00:02:59,596 --> 00:03:00,555
Ah evet, evet.

11
00:03:01,890 --> 00:03:02,974
Teşekkürler bu iyiydi.

12
00:03:05,852 --> 00:03:06,687
Ah, bunu gördüm

13
00:03:06,687 --> 00:03:07,813
ve faydalı bulabileceğinizi düşündüm.

14
00:03:08,772 --> 00:03:10,273
- Teşekkürler.

15
00:03:10,273 --> 00:03:11,483
- Saat 10'da uçağım var.

16
00:03:11,483 --> 00:03:13,443
Peki benimle saat yedide burada buluşabilir misin?

17
00:03:14,736 --> 00:03:15,570
- Tamam aşkım.

18
00:03:36,049 --> 00:03:38,051
Üzgünüm dostum.

19
00:03:39,761 --> 00:03:41,263
- Çok havalı.

20
00:03:54,401 --> 00:03:56,486
- Hadi Mia, kalk.

21
00:03:56,486 --> 00:03:58,238
Orada ne yapıyorsun?

22
00:04:01,867 --> 00:04:03,660
Geç kalıyorsun.

23
00:04:07,456 --> 00:04:08,290
- Lanet olsun.

24
00:04:22,471 --> 00:04:23,722
- Günaydın Matt.

25
00:04:27,184 --> 00:04:28,602
- Siktir et bu pisliği.

26
00:04:30,145 --> 00:04:31,396
Ben gidiyorum.

27
00:04:33,732 --> 00:04:35,984
- Haydi Doris, başla.

28
00:04:40,322 --> 00:04:42,115
Nerelerdeydin?

29
00:04:42,115 --> 00:04:43,116
Geciktim.

30
00:04:43,116 --> 00:04:45,660
- Sadece durduğunu söyle
çok fazla kırmızı ışıkta.

31
00:05:03,929 --> 00:05:04,930
Yapamam.

32
00:05:04,930 --> 00:05:06,181
Zamanım yok.

33
00:05:06,181 --> 00:05:07,474
- Zaman yaratalım.

34
00:05:07,474 --> 00:05:09,059
- Anlamıyorsun.

35
00:05:09,059 --> 00:05:10,393
- Mia, dün gece saatlerce ayakta kaldım

36
00:05:10,393 --> 00:05:12,354
bu bildirimin düzenini yapıyorum.

37
00:05:12,354 --> 00:05:14,397
- Senden kendini feda etmeni istemedim.

38
00:05:16,107 --> 00:05:18,193
Gözlüğünü tak.

39
00:05:18,193 --> 00:05:19,778
Sanırım hayatım mahvoldu.

40
00:05:19,778 --> 00:05:20,612
- Neden?

41
00:05:20,612 --> 00:05:22,989
- Ders değiştirebileceğim son gün.

42
00:05:22,989 --> 00:05:23,824
- Hangi dersler?

43
00:05:23,824 --> 00:05:25,492
- Adrian departman değiştiriyor.

44
00:05:25,492 --> 00:05:26,952
- Bunu bilmiyordum.

45
00:05:26,952 --> 00:05:28,578
- Eğer Adrian'a sahip olamazsam,

46
00:05:28,578 --> 00:05:33,166
Ben de okulu bırakabilirim ya da
bir şey ve yardıma devam et

47
00:05:33,250 --> 00:05:36,962
ve sonra izlemeye başlayacağım
Oprah ve dumanı tüten dev buzdolapları

48
00:05:36,962 --> 00:05:39,005
ve tıknaz barlar yemek.

49
00:05:39,005 --> 00:05:42,008
Ve sonra bir gün geleceksin
evde bulun ve beni ya ölü bulun,

50
00:05:42,008 --> 00:05:44,386
veya bir Tupperware partisine ev sahipliği yapmak

51
00:05:44,386 --> 00:05:47,848
- Bu bildirimin asılması
yalnızca bir dakika sürecektir.

52
00:05:47,848 --> 00:05:50,559
- Eğer sadece bir
bir dakika, neden yapamıyorsun?

53
00:05:50,559 --> 00:05:52,227
- Prensip bu.

54
00:05:52,227 --> 00:05:55,355
- Yani sen benim bütünümü yok ediyorsun
bir prensip uğruna hayat mı?

55
00:05:55,355 --> 00:05:56,648
- Hayır, ah Mia.

56
00:05:57,899 --> 00:05:59,359
Her zaman her şeyi bırakıyorsun

57
00:05:59,359 --> 00:06:00,360
mümkün olan son ana kadar.

58
00:06:01,361 --> 00:06:04,447
- Bu da birinden
tezi dört yıl gecikmiş.

59
00:06:04,447 --> 00:06:05,991
- İtme.

60
00:06:05,991 --> 00:06:09,452
- Neyse, tüm bu hareketlere rağmen
falan, zamanım olmadı.

61
00:06:09,452 --> 00:06:12,080
Ve sonra yeni eve taşınma partisi var,

62
00:06:12,080 --> 00:06:14,124
bunu organize etmem için bana bıraktın.

63
00:06:14,124 --> 00:06:14,958
- Bu senin fikrindi.

64
00:06:14,958 --> 00:06:16,501
-Öyle miydi?

65
00:06:16,501 --> 00:06:17,794
Evet.

66
00:06:17,794 --> 00:06:18,628
- Ah.

67
00:06:18,628 --> 00:06:20,672
Neyse bunu sadece senin için yapıyorum.

68
00:06:20,755 --> 00:06:22,382
Neden?

69
00:06:22,382 --> 00:06:24,175
- Çünkü durmayacaksın
gerçek hakkında sızlanmak

70
00:06:24,175 --> 00:06:25,010
erkek arkadaşın olmadığını.

71
00:06:25,010 --> 00:06:26,469
- Hayır, yapmıyorum.

72
00:06:26,469 --> 00:06:27,429
- Evet yapıyorsun.

73
00:06:27,429 --> 00:06:28,305
- Hayır yapmıyorum.

74
00:06:28,305 --> 00:06:29,598
- Evet yapıyorsun.

75
00:06:29,598 --> 00:06:32,601
- En azından benim yok
derinlere yerleşmiş bağlılık korkusu.

76
00:06:33,435 --> 00:06:34,269
- Ah.

77
00:06:34,269 --> 00:06:35,103
- Ah, bu doğru.

78
00:06:35,103 --> 00:06:37,564
Tam olarak zıplamıyordun
Danni taşınmak istediğinde.

79
00:06:37,564 --> 00:06:39,900
- Buna ikimiz karar verdik
işleri aceleye getirmek olurdu.

80
00:06:39,900 --> 00:06:42,611
- O halde neden ona söyledin?
taşınacak birini mi bulduk?

81
00:06:42,611 --> 00:06:46,156
- Peki, bağımsızlık
bir ilişkide önemlidir.

82
00:06:46,156 --> 00:06:48,408
- Dürüstlük de önemlidir.

83
00:06:48,408 --> 00:06:49,826
- Neyin önemli olduğunu nasıl bilebilirsin?

84
00:06:49,826 --> 00:06:52,662
sen hiç sahip olmadın
üç yıllık ilişki.

85
00:06:52,662 --> 00:06:54,414
- Doğru olanla henüz tanışmadım.

86
00:06:54,497 --> 00:06:56,291
En azından ne aradığımı biliyorum.

87
00:06:56,291 --> 00:06:57,125
- Evet biliyorum.

88
00:06:57,125 --> 00:06:58,960
Sadece solak olması gerekiyor, asla yalan söyleme

89
00:06:58,960 --> 00:07:01,254
ve seninle aynı filmleri kazmak.

90
00:07:01,254 --> 00:07:02,672
- Bunun nesi yanlış?

91
00:07:02,672 --> 00:07:06,301
- Hiçbir şey, onunla tanışmak için sabırsızlanıyorum.

92
00:07:16,853 --> 00:07:18,271
- Aslında gözüm birisinde.

93
00:07:18,271 --> 00:07:19,439
- Ah evet.

94
00:07:19,439 --> 00:07:21,107
- Adını bilmiyorum.
ama gerçekten çok tatlı.

95
00:07:21,107 --> 00:07:23,902
Ve kafede merhaba diyoruz.

96
00:07:23,902 --> 00:07:25,904
- Kahve sipariş ettiği zamanki gibi mi yani?

97
00:07:26,988 --> 00:07:29,032
- Evet ama sanırım
orada bir şey var.

98
00:07:29,032 --> 00:07:30,700
- Bir dahaki sefere ona işaret edeceğiz.

99
00:07:32,911 --> 00:07:34,537
- Mia, sana biraz tavsiye verebilirim.

100
00:07:34,537 --> 00:07:35,747
- Evet?

101
00:07:35,747 --> 00:07:37,832
- Sizce ona çıkma teklif etmeli miyim?

102
00:07:37,832 --> 00:07:39,459
- Cihazımın bir bedeli var.

103
00:07:45,465 --> 00:07:46,633
- Merhaba Ari.

104
00:07:46,633 --> 00:07:47,467
- Merhaba Susan.

105
00:07:48,468 --> 00:07:50,345
- Mia'ya mı gidiyorsun?
bu gece ev ısınıyor mu?

106
00:07:50,345 --> 00:07:51,388
- Belki, neden?

107
00:07:52,681 --> 00:07:53,515
- Neden?

108
00:07:53,515 --> 00:07:54,766
Neden, çünkü biliyorsun?

109
00:07:54,766 --> 00:07:56,351
Benimle gelmek ister misin?

110
00:07:56,351 --> 00:07:59,396
yani önceden buluşalım
ve oraya birlikte mi gideceğiz?

111
00:07:59,396 --> 00:08:00,897
- Yapamam, meşgulüm.

112
00:08:00,897 --> 00:08:02,190
Susan bunu neden yapıyor?

113
00:08:02,190 --> 00:08:03,066
tezi olarak mı?

114
00:08:03,066 --> 00:08:04,859
Biliyorum, başkası zaten

115
00:08:04,859 --> 00:08:05,694
sözlü yanılgılar yapmak.

116
00:08:05,694 --> 00:08:07,237
Tamamen moral bozucu.

117
00:08:16,079 --> 00:08:16,913
- MERHABA.

118
00:08:18,123 --> 00:08:19,249
- Merhaba Danni.

119
00:08:19,249 --> 00:08:20,667
MERHABA.

120
00:08:20,667 --> 00:08:22,627
- Kahve içmeye vaktin var mı?

121
00:08:22,627 --> 00:08:23,920
Sana bir şey hakkında danışmak istiyorum.

122
00:08:23,920 --> 00:08:25,255
- Bunu halletmem lazım
rotayı değiştiren şey.

123
00:08:25,255 --> 00:08:26,756
Bir dakikanızı almaz.

124
00:08:26,756 --> 00:08:27,924
Daha sonra buluşur muyuz?

125
00:08:27,924 --> 00:08:29,926
- Tamam aşkım.

126
00:08:29,926 --> 00:08:30,885
Bu çok hoş.

127
00:08:30,969 --> 00:08:32,512
- Gitmem lazım arkadaşlar.

128
00:08:32,512 --> 00:08:33,388
Sonra görüşürüz.

129
00:08:33,388 --> 00:08:35,140
- Tamam, bizimkileri unutma, anlıyor musun?

130
00:08:35,140 --> 00:08:36,224
- Şimdi yapıyorum.

131
00:08:38,018 --> 00:08:40,353
- Peki dün gece neredeydin?

132
00:08:40,353 --> 00:08:43,148
- Savita ile bu çılgın partiye gittim

133
00:08:43,148 --> 00:08:46,276
ve sonunda onun yanında kaldım
yer çünkü böylesi daha kolaydı.

134
00:08:46,276 --> 00:08:47,110
- Sağ.

135
00:08:48,194 --> 00:08:49,029
- Ne?

136
00:08:49,029 --> 00:08:51,072
- Hayır, sadece seni aramaya çalışıyordum

137
00:08:51,072 --> 00:08:53,742
ve ben tek başımaydım ve..

138
00:08:53,742 --> 00:08:56,411
- Beni istediğini sanıyordum
daha bağımsız olmak.

139
00:08:56,411 --> 00:08:57,245
- Evet.

140
00:08:57,245 --> 00:08:58,163
Keşke bana söyleseydin

141
00:08:58,163 --> 00:09:00,206
plan yaparken
daha bağımsız olmak.

142
00:09:06,046 --> 00:09:07,714
O halde daha sonra buluşacağız.

143
00:09:07,714 --> 00:09:08,548
Tamam aşkım.
- Tamam,

144
00:09:08,548 --> 00:09:09,841
tamam hoşçakal.
- Hoşçakal.

145
00:09:12,302 --> 00:09:14,471
Hey, gelmek ister misin?
benimle bankaya mı?

146
00:09:17,849 --> 00:09:19,059
- Profesör Leach.

147
00:09:19,059 --> 00:09:19,893
- Evet.

148
00:09:35,366 --> 00:09:37,368
- Merhaba, odayla ilgili olarak arıyorum.

149
00:09:39,245 --> 00:09:42,415
Evet, evet üniversitedeyim, evet.

150
00:09:43,500 --> 00:09:44,876
Ben tıp öğrencisiyim.

151
00:09:50,799 --> 00:09:54,052
Evet ama ne yapıyorsun
domuz eti yemeli derken?

152
00:09:55,762 --> 00:09:57,097
- Domuz eti yemelisin.

153
00:09:59,432 --> 00:10:01,226
- Evet, kendimi düşünmeyi seviyorum

154
00:10:01,226 --> 00:10:02,977
politik olarak bilinçli.

155
00:10:04,479 --> 00:10:05,605
Şarkılar gösterilsin mi?

156
00:10:06,397 --> 00:10:08,983
Tabii, hayır gösteri müziklerini severim evet.

157
00:10:10,860 --> 00:10:11,694
Şimdi?

158
00:10:12,862 --> 00:10:13,822
Hayır, tamam.

159
00:10:24,165 --> 00:10:27,293
Evet merhaba ben eğlenceli biriyim
sevgi dolu, geniş fikirli adam.

160
00:10:27,293 --> 00:10:29,754
Üzgünüm sana yardım edemem.

161
00:10:29,754 --> 00:10:31,798
Oda zaten alınmış.

162
00:10:31,798 --> 00:10:32,882
Tamam, teşekkürler.

163
00:10:44,477 --> 00:10:45,895
- Sen Michael mısın?

164
00:10:45,895 --> 00:10:46,855
- Evet, ne olmuş?

165
00:10:46,855 --> 00:10:47,772
- İlaç kullanıyor musun?

166
00:10:49,357 --> 00:10:50,942
- Federallerden falan mısın?

167
00:10:50,942 --> 00:10:52,819
- Hayır, oradaki adamı görüyor musun?

168
00:10:53,903 --> 00:10:55,321
O, o.

169
00:10:55,321 --> 00:10:56,531
- Dünyayı Yok Et'teki adam mı?

170
00:10:56,531 --> 00:10:57,824
- Evet, o.

171
00:10:57,824 --> 00:11:00,869
O da dedi ki, çünkü sen
tıp öğrencisi olduğunu biliyorum.

172
00:11:02,912 --> 00:11:06,124
Bak, onun arkadaşını tanıyorum.

173
00:11:06,124 --> 00:11:09,127
Artık bu konuyla ilgileniyor
moda tasarımı öğrencisi,

174
00:11:09,127 --> 00:11:11,296
ama sünnet olmasını istiyor.

175
00:11:11,296 --> 00:11:13,006
- Bunu yaptıracak mı?

176
00:11:15,049 --> 00:11:15,884
- Görüyorsun ya,

177
00:11:16,843 --> 00:11:18,469
onu sevdiğini düşünüyor.

178
00:11:18,469 --> 00:11:19,554
Evlenmeyi düşünüyorlar.

179
00:11:19,554 --> 00:11:20,972
Demek istediğim, karmaşık.

180
00:11:22,348 --> 00:11:24,809
Bilmek istediğim şu, tehlikeli mi?

181
00:11:24,809 --> 00:11:26,227
- Aşk her zaman tehlikelidir.

182
00:11:27,729 --> 00:11:29,105
- Hayır, hayır, ameliyat yok.

183
00:11:30,106 --> 00:11:31,232
- Gitmeliyim.

184
00:11:31,232 --> 00:11:32,400
- Hadi dostum, söyle bana.

185
00:11:32,400 --> 00:11:34,068
- Her türlü ameliyat tehlikelidir.

186
00:11:34,068 --> 00:11:35,320
Aslında tuhaf bir şekilde,

187
00:11:35,320 --> 00:11:37,238
geçen hafta bize gösterdiler
seninkine benzer bir durum

188
00:11:37,238 --> 00:11:40,366
bir adamın geliştiği yer
ameliyat sonrası kangren

189
00:11:40,366 --> 00:11:42,035
ve ampütasyona zorlandılar.

190
00:11:43,369 --> 00:11:44,245
- Şaka mı yapıyorsun?

191
00:11:45,246 --> 00:11:46,289
Beklemek.
- Ne?

192
00:11:46,289 --> 00:11:48,291
Hayır, bu sistemde var.

193
00:11:48,291 --> 00:11:50,627
- Bir şeyler olmalı
Bilgisayarınızda yanlış.

194
00:11:50,627 --> 00:11:52,420
Fazladan rakamlar ekliyor.

195
00:11:52,420 --> 00:11:53,254
- Öyle düşünmüyorum.

196
00:11:53,254 --> 00:11:55,340
- O kadar para bulamıyorum.

197
00:11:55,340 --> 00:11:56,549
Başka bir yolu yok mu?

198
00:11:56,549 --> 00:11:57,884
- Bu senin sorunun, benim değil.

199
00:11:57,884 --> 00:12:00,511
O ceza ödenene kadar seni kaydettiremem.

200
00:12:00,511 --> 00:12:02,180
- Ama bu değişebileceğim son gün.

201
00:12:02,263 --> 00:12:03,598
- Neyse, bıraktın
son dakikaya kadar.

202
00:12:03,598 --> 00:12:06,309
Ama bu senin tek yolun
bu konuda her şeyi yapabilir.

203
00:12:06,309 --> 00:12:08,269
- Tamam, şunu koyamaz mıyım?
evraklar bitti artık

204
00:12:08,269 --> 00:12:09,979
ve cezayı pazartesi günü ödeyeceğim mi?

205
00:12:09,979 --> 00:12:12,148
Hadi.

206
00:12:12,982 --> 00:12:13,816
Lütfen?

207
00:12:13,816 --> 00:12:14,651
Bir kalbin olsun.

208
00:12:15,652 --> 00:12:16,945
- Merhaba Öğrenci Yönetimi.

209
00:12:16,945 --> 00:12:17,779
Yardımcı olabilir miyim?

210
00:12:19,822 --> 00:12:20,657
Evet, bir dakika.

211
00:12:20,657 --> 00:12:22,408
Fakülteyle konuştunuz mu?

212
00:12:22,408 --> 00:12:23,243
- O zaman ben gidiyorum.

213
00:12:23,243 --> 00:12:24,744
Gidip bileklerimi keseceğim.

214
00:12:24,744 --> 00:12:26,162
Evet, evet.

215
00:12:26,162 --> 00:12:26,996
-Mia.

216
00:12:28,164 --> 00:12:30,833
Sanırım hayallerinin erkeği ben olabilirim.

217
00:12:30,833 --> 00:12:32,168
- Şüpheleniyorum.

218
00:12:32,168 --> 00:12:34,295
- Aklını başına al.

219
00:12:34,295 --> 00:12:35,463
iyi

220
00:12:35,463 --> 00:12:36,422
ücretli

221
00:12:36,422 --> 00:12:37,757
için

222
00:12:37,757 --> 00:12:38,549
ücretsiz.

223
00:12:39,759 --> 00:12:41,928
- Sen neden bahsediyorsun?

224
00:12:41,928 --> 00:12:43,763
- bahsediyorum

225
00:12:43,763 --> 00:12:44,555
hackleme.

226
00:12:49,644 --> 00:12:50,687
- Peki o zaman içeri girdiğinde,

227
00:12:50,687 --> 00:12:52,313
ona onu aradığımı söyler misin?

228
00:12:52,313 --> 00:12:54,107
- Onu gördüğümde
mesajı iletin.

229
00:12:54,107 --> 00:12:55,024
- Buna minnettar olurum.

230
00:12:55,024 --> 00:12:56,818
Bugün gerçekten onunla konuşmam gerekiyor.

231
00:12:57,777 --> 00:12:58,569
- Anladım.

232
00:13:05,076 --> 00:13:06,786
- Teşekkürler Sanjo.

233
00:13:06,786 --> 00:13:08,121
- Sorun değil.

234
00:13:09,914 --> 00:13:13,126
- Kendimi bir karakter gibi hissediyorum
Warhol'un filmlerinden biri.

235
00:13:13,126 --> 00:13:14,252
Anlamsız sürüklenme.

236
00:13:15,128 --> 00:13:16,587
Bir kereliğine buna katılıyorum

237
00:13:16,587 --> 00:13:18,506
Simyacı Jung'un dediği gibi abartılıyor:

238
00:13:18,506 --> 00:13:20,425
çiftler bilinçsizce birbirlerini seçerler

239
00:13:20,425 --> 00:13:22,427
kendilerinin yapamadıklarını ifade etmek.

240
00:13:23,803 --> 00:13:25,096
Değişime ihtiyacım var

241
00:13:25,096 --> 00:13:26,681
farklı bir şey.

242
00:13:26,681 --> 00:13:28,016
Belki birisiyle ilişki kurmalıyım

243
00:13:28,016 --> 00:13:30,143
zıttım kim ya da buna benzer bir şey.

244
00:13:31,227 --> 00:13:32,228
- Merhaba Ari.

245
00:13:35,565 --> 00:13:37,567
Bu arkadaşım çok istekli
Yahudi bir kıza, dostum.

246
00:13:37,567 --> 00:13:39,485
Yani gerçekten çok istekli, biliyor musun?

247
00:13:39,485 --> 00:13:41,362
Evlenmeyi falan düşünüyorlar

248
00:13:41,362 --> 00:13:42,447
ama,

249
00:13:42,447 --> 00:13:43,448
yani o bir Katolik.

250
00:13:44,532 --> 00:13:47,118
Briz denen bir şeyi var.

251
00:13:48,077 --> 00:13:49,579
Şu sünnet derisi olayını biliyor musun?

252
00:13:49,579 --> 00:13:50,413
- Acı verici.

253
00:13:50,413 --> 00:13:51,622
- Öyle değil mi?

254
00:13:51,622 --> 00:13:52,999
- Bir kahve almam lazım.

255
00:13:52,999 --> 00:13:54,876
Arkadaşınıza taziyelerimi iletin.

256
00:13:54,876 --> 00:13:55,710
- Hayır, hayır, hayır.

257
00:13:55,710 --> 00:13:56,669
Bu adam hakkında konuşmalıyız.

258
00:13:56,669 --> 00:13:58,546
Hadi, konuşmamız lazım
bu konuda biraz daha.

259
00:13:59,672 --> 00:14:01,341
Arkadaşıma biraz tavsiye verebilir misin?

260
00:14:02,175 --> 00:14:03,718
Yani Yahudi olduğunu biliyorsun.

261
00:14:05,094 --> 00:14:07,347
- Toby, sekiz günlüktüm
bu olduğunda yaşlıydı.

262
00:14:07,347 --> 00:14:09,849
Dürüst olmak gerekirse, bilmiyorum
bu kadarını hatırla.

263
00:14:13,728 --> 00:14:15,855
- Hatırlayacağını düşünüyorsun
bunun gibi bir şey.

264
00:14:16,981 --> 00:14:18,358
- Sonra bana ödemem gerektiğini söylediler

265
00:14:18,358 --> 00:14:20,610
bu devasa kütüphane iyi
herhangi bir şey yapmadan önce.

266
00:14:20,610 --> 00:14:22,528
Yani, ben bile
Gecikmiş kitaplarınız var.

267
00:14:22,528 --> 00:14:24,906
- Evet, oldukça katılar
bunun gibi şeyler hakkında.

268
00:14:24,906 --> 00:14:26,574
-Sonra bu Erca yanıma geliyor.

269
00:14:26,574 --> 00:14:27,909
- Bu ne?

270
00:14:27,909 --> 00:14:28,868
- Bir bilgisayar delisini tanıyorsun

271
00:14:28,868 --> 00:14:31,496
ve bana yapabileceğini söyledi
sisteme sızmak

272
00:14:31,496 --> 00:14:32,330
ve cezamı sil.

273
00:14:32,330 --> 00:14:33,373
Bu yüzden yukarı odasına çıkıyorum

274
00:14:33,456 --> 00:14:36,667
ve sonra sadece yapacağını söylüyor
eğer ona kafa verirsem bunu yap.

275
00:14:36,667 --> 00:14:37,502
- Ne?

276
00:14:37,502 --> 00:14:38,795
Ah Mia yapmadın mı?

277
00:14:38,795 --> 00:14:39,754
- Tabii ki değil.

278
00:14:39,754 --> 00:14:41,506
Uzlaştık.

279
00:14:41,506 --> 00:14:42,507
Ona bir el işi verdim.

280
00:14:43,466 --> 00:14:44,300
- Vay be.

281
00:14:44,300 --> 00:14:45,593
- Zaten yapamadım.

282
00:14:45,593 --> 00:14:46,803
- Ne, boşalmak mı?

283
00:14:46,803 --> 00:14:48,971
- Hayır, dosyama giremedim.

284
00:14:48,971 --> 00:14:52,225
Bunu yapabilecek kimseyi tanımıyorsun
Game Boy satın almak ister misin?

285
00:14:52,225 --> 00:14:53,226
- O.

286
00:14:53,226 --> 00:14:54,060
- Ne?
- Adam

287
00:14:54,060 --> 00:14:54,894
Sana bundan bahsetmiştim.

288
00:14:54,894 --> 00:14:55,728
- Hangi adam?

289
00:14:55,728 --> 00:14:56,521
-Mia.

290
00:14:56,604 --> 00:14:57,397
- Ah merhaba Ari.

291
00:14:58,356 --> 00:14:59,190
İşler nasıl?

292
00:14:59,190 --> 00:15:00,233
- Serin.

293
00:15:00,233 --> 00:15:02,193
- Siz ikiniz birbirinizi tanıyor musunuz?

294
00:15:02,193 --> 00:15:03,027
- Ari, Alice.

295
00:15:03,027 --> 00:15:03,903
Alice, Ari,

296
00:15:03,903 --> 00:15:05,530
- Alice, tanıştığıma memnun oldum.

297
00:15:05,530 --> 00:15:07,073
- Sana bir şey getireyim mi?

298
00:15:07,073 --> 00:15:09,659
- Güçlü düz beyaz, köpük yok, teşekkürler.

299
00:15:09,659 --> 00:15:10,910
Peki işler nasıl gidiyor?

300
00:15:10,910 --> 00:15:11,661
- Ah, sorma.

301
00:15:11,744 --> 00:15:13,329
Sıkılmak zorunda kalacağım
ayrıntılarla ölümüne seni

302
00:15:13,329 --> 00:15:15,123
işkence görmüş varoluşumun

303
00:15:15,123 --> 00:15:17,083
- Evet, her şey varoluş değil mi?

304
00:15:17,083 --> 00:15:18,292
- Tanrım, umarım değildir.

305
00:15:18,292 --> 00:15:19,710
Parti verdiğimizi duydun mu?

306
00:15:19,710 --> 00:15:20,545
Evet.

307
00:15:20,545 --> 00:15:21,629
- Bu bir yeni eve taşınma partisi.

308
00:15:21,629 --> 00:15:23,673
Ama hâlâ arıyoruz
son ev arkadaşımız için.

309
00:15:23,673 --> 00:15:25,133
Gerçekten bazılarını aramıyorsun

310
00:15:25,133 --> 00:15:26,884
yaşamak için harika bir yer, değil mi?

311
00:15:26,968 --> 00:15:28,594
- Bugün değil Mia.

312
00:15:28,594 --> 00:15:30,805
- Yazık çünkü
gerçekten çaresiz durumdayız.

313
00:15:30,805 --> 00:15:31,639
- Teşekkürler.

314
00:15:31,639 --> 00:15:33,015
Bu gece sizi kontrol edeceğim.

315
00:15:36,144 --> 00:15:38,855
- Ah Alice, Ari'ye aşık değil misin?

316
00:15:40,106 --> 00:15:42,400
Kampüsün Warren Beatty'si gibi.

317
00:15:42,400 --> 00:15:44,694
Herkes onu sikmek istiyor.

318
00:15:44,694 --> 00:15:46,279
- Bence hoş biri.

319
00:15:46,279 --> 00:15:47,572
- Alice, vaktini boşa harcama.

320
00:15:47,572 --> 00:15:49,282
- Peki ya
bu sabahki tavsiye?

321
00:15:49,282 --> 00:15:50,283
Kaybedecek neyiniz var?

322
00:15:50,283 --> 00:15:51,409
Ona çıkma teklif et.

323
00:15:51,409 --> 00:15:54,120
- Ari şöyle tavsiyelerde bulunuyor
bu geçersiz ve hükümsüz.

324
00:15:54,120 --> 00:15:55,621
- Ama Mia.

325
00:15:55,621 --> 00:15:58,166
- Alice, neden bulamıyorsun?
hoş, ayakları yere basan bir çocuk mu?

326
00:15:59,083 --> 00:16:01,002
- Çünkü bunu istiyorum.

327
00:16:02,253 --> 00:16:03,963
- Solak mı?

328
00:16:03,963 --> 00:16:06,591
söylediğini sanıyordum
kriterlerim çok zordu.

329
00:16:06,591 --> 00:16:09,260
- Ah, Alice, ben sadece
biraz gevşemek demekti

330
00:16:09,260 --> 00:16:11,387
sizin için neyin önemli olduğunu gözden kaçırmayın.

331
00:16:11,387 --> 00:16:14,599
Danni merhaba, yapmazsın
üzerinizde 663 dolar var,

332
00:16:14,599 --> 00:16:16,058
yapar mısın?
- Evet, aslında istiyorum.

333
00:16:16,058 --> 00:16:16,893
- Çünkü bu faşist

334
00:16:16,893 --> 00:16:18,102
yönetim-
- Ben de bunu istiyordum

335
00:16:18,102 --> 00:16:18,978
seninle konuşmak için.
- Ne?

336
00:16:18,978 --> 00:16:19,729
Bekle, evet mi dedin?

337
00:16:19,812 --> 00:16:20,605
- Evet, satın alacağım
bu öğleden sonra bu çello

338
00:16:20,605 --> 00:16:21,481
Bu yüzden biraz tavsiyeye ihtiyacım var.

339
00:16:21,481 --> 00:16:22,315
- Hangi çello?

340
00:16:22,315 --> 00:16:23,441
Bir çelloya ihtiyacın var.

341
00:16:23,441 --> 00:16:24,275
Başka bir çelloya ne gerek var?

342
00:16:24,275 --> 00:16:26,110
- Kirletiliyordu
suçlu kardeşim tarafından.

343
00:16:26,110 --> 00:16:26,986
- Ah, doğru.

344
00:16:26,986 --> 00:16:28,196
Evet hatırladım özür dilerim.

345
00:16:28,196 --> 00:16:30,698
Sadece geçici bir hafıza kaybı,

346
00:16:30,698 --> 00:16:33,117
şu anımdan kaynaklanıyor
zor mali durum.

347
00:16:33,201 --> 00:16:34,535
Bunu duyduğuma üzüldüm.

348
00:16:34,535 --> 00:16:36,162
- Söz veriyorum hepsini geri ödeyeceğim.

349
00:16:37,205 --> 00:16:39,999
- Hayır, hayır, hayır, hayır.

350
00:16:39,999 --> 00:16:41,834
- Biraz bekleyemez miydin?

351
00:16:41,834 --> 00:16:43,169
- Peki çellom ne olacak?

352
00:16:43,169 --> 00:16:44,504
- Benimkini kullanabilirsin.

353
00:16:46,339 --> 00:16:47,215
- Bu anlaşmayı ayarladım

354
00:16:47,215 --> 00:16:48,049
bugün bu adamla
- Danni.

355
00:16:48,049 --> 00:16:50,384
Bu benim için gerçekten önemli.

356
00:16:50,384 --> 00:16:51,219
- Yapamam.

357
00:16:52,929 --> 00:16:53,763
- Sadece,

358
00:16:53,763 --> 00:16:54,597
bırak gitsin.
- Bilmiyorum bile

359
00:16:54,597 --> 00:16:56,140
eğer artık beni önemsiyorsan.

360
00:16:56,140 --> 00:16:58,059
- Danni, umurumda
sen her şeyden çok.

361
00:16:58,059 --> 00:16:59,560
- O halde öğle yemeği yiyebilir miyiz?

362
00:17:01,145 --> 00:17:02,563
- Sadece evet diye düşünüyordum.

363
00:17:02,563 --> 00:17:03,397
- Zumberella iyi mi?

364
00:17:03,397 --> 00:17:04,232
- Tamam aşkım.

365
00:17:04,232 --> 00:17:05,066
- Saat birde mi?

366
00:17:05,066 --> 00:17:06,025
- Saat birde.

367
00:17:06,025 --> 00:17:06,817
- Tamam aşkım.

368
00:17:53,322 --> 00:17:54,156
MERHABA.

369
00:17:54,156 --> 00:17:55,575
- MERHABA.

370
00:17:55,575 --> 00:17:56,409
Merhaba.

371
00:17:57,702 --> 00:17:58,744
- Peki, hoşçakal.

372
00:18:00,246 --> 00:18:02,206
- İyi bir fincan kahve yapıyorsun.

373
00:18:02,206 --> 00:18:03,249
- Teşekkürler.

374
00:18:05,543 --> 00:18:06,752
Yani köpüğü sevmiyor musun?

375
00:18:07,920 --> 00:18:11,090
Bu gerçekten aptalca bir şeydi
köpük hakkında söylemek gerekirse.

376
00:18:11,090 --> 00:18:11,924
Aman Tanrım.

377
00:18:13,009 --> 00:18:13,843
Bu iyi mi?

378
00:18:13,843 --> 00:18:15,928
- Evet, oturun.

379
00:18:31,235 --> 00:18:33,696
Her zaman kahve yapar mısın?

380
00:18:33,696 --> 00:18:36,157
- Hayır, tezimi bitirme aşamasındayım.

381
00:18:36,157 --> 00:18:36,991
- Peki ya?

382
00:18:37,908 --> 00:18:40,328
- Feminist savaşçı rolünde Doris Day.

383
00:18:40,328 --> 00:18:42,163
- Popülersin
kültür ve tüm bunlar.

384
00:18:42,163 --> 00:18:43,664
- Peki ya sen?

385
00:18:43,664 --> 00:18:45,124
- Klasikler.

386
00:18:45,124 --> 00:18:46,459
- Klasikler, vay be.

387
00:18:46,459 --> 00:18:48,252
Eminim gerçekten zeki ve derinsindir

388
00:18:48,252 --> 00:18:49,837
ve rahatladığınızda Sokrates okuyun.

389
00:18:49,837 --> 00:18:52,506
Sanırım ebeveynleriniz
yayıncılık veya akademide

390
00:18:52,506 --> 00:18:55,134
ve hepiniz eskilerden bahsediyorsunuz
Yunan masanın etrafında.

391
00:18:55,134 --> 00:18:57,345
Eğer bir şey yaparsam beni durdur
tam bir aptalım.

392
00:18:57,428 --> 00:18:58,304
- Hayır, çok tatlısın.

393
00:18:59,430 --> 00:19:00,931
Her neyse, bu beni özetledi.

394
00:19:02,475 --> 00:19:04,727
Bana tezin hakkında daha fazla bilgi ver.

395
00:19:04,727 --> 00:19:06,520
- Gerçekten biraz sıkıcı.

396
00:19:06,520 --> 00:19:07,980
- Hayır, kulağa ilginç geliyor.

397
00:19:07,980 --> 00:19:10,149
- Klasikler kulağa ilginç geliyor.

398
00:19:10,149 --> 00:19:12,443
- Ne yapıyorsun?
klasikler diploması mı?

399
00:19:12,443 --> 00:19:14,737
- Ne yapıyorsun?
Doris Day üzerine bir tez mi?

400
00:19:18,366 --> 00:19:19,825
Kahretsin.

401
00:19:19,825 --> 00:19:20,660
- Sorun nedir?

402
00:19:27,541 --> 00:19:28,501
Ne yapıyorsun?

403
00:19:29,585 --> 00:19:30,961
- Amirim.

404
00:19:33,339 --> 00:19:34,173
- Toby'yi duydun mu?

405
00:19:34,173 --> 00:19:35,007
- Peki ya Toby?

406
00:19:35,007 --> 00:19:35,841
- Bir parça kesmeyi düşünüyor.

407
00:19:35,841 --> 00:19:36,676
- Gönüllü olarak mı demek istiyorsun?

408
00:19:36,676 --> 00:19:37,510
- Hayır, bir tarikat tarafından kaçırıldı.

409
00:19:37,510 --> 00:19:39,762
o çocukları bağlar ve sonra
ceketlerini kestiler.

410
00:19:40,596 --> 00:19:41,472
Toby
aklını kaçırmış olmalı.

411
00:19:41,472 --> 00:19:43,099
Maço bir şey olsa gerek.

412
00:19:43,099 --> 00:19:45,017
- Sanırım var
bir kızla ilgili bir şey.

413
00:19:45,101 --> 00:19:46,352
Rüşvet telafi etmiyor mu?

414
00:19:46,352 --> 00:19:48,062
Görünüşe göre hayır.

415
00:19:48,896 --> 00:19:50,773
- Biraz sessiz olur musun lütfen, tamam mı?

416
00:19:56,070 --> 00:19:58,197
- Bunu duydun mu?
Michael'ın hemoroidi mi?

417
00:20:26,225 --> 00:20:28,519
Üzgünüm, yapacağım
önce gidip bir tane al.

418
00:20:42,283 --> 00:20:45,703
Hey, ikinizden birinin bir dolarlık parası var mı?

419
00:20:45,703 --> 00:20:46,537
- Üzgünüm dostum.

420
00:20:46,537 --> 00:20:47,788
- Peki ya sen?

421
00:20:51,500 --> 00:20:52,918
- İşte buyurun.

422
00:20:52,918 --> 00:20:53,753
- Şerefe.

423
00:20:53,753 --> 00:20:55,421
Sadece bir onluğum var.

424
00:20:55,421 --> 00:20:56,255
- Ah, bu harika.

425
00:20:56,255 --> 00:20:57,089
- Teşekkürler dostum.

426
00:21:09,059 --> 00:21:09,894
Bende bir tane var.

427
00:21:22,281 --> 00:21:24,408
- Benim Latince dersimdesin.

428
00:21:24,408 --> 00:21:26,368
- Evet, evet doğru Ari, değil mi?

429
00:21:26,368 --> 00:21:27,286
- Evet.

430
00:21:27,286 --> 00:21:28,120
- Adım Michael.

431
00:21:30,664 --> 00:21:31,916
Ah, özür dilerim.

432
00:21:31,916 --> 00:21:32,875
- Serin.

433
00:21:32,875 --> 00:21:34,710
- Evet, yaşıyorum
son zamanlarda gerçekten boktan bir zaman.

434
00:21:34,710 --> 00:21:36,045
Hiçbir iş yapamıyorum.

435
00:21:36,045 --> 00:21:39,048
Bir grupla yaşıyorum
aralıksız parti hayvanlarının.

436
00:21:39,048 --> 00:21:41,133
Demek istediğim, parti yapmayı severim
bir sonraki adam kadar, biliyor musun?

437
00:21:41,133 --> 00:21:42,676
Ama bu adamlar gerçekten harikalar.

438
00:21:42,676 --> 00:21:43,636
Onlar insan değiller.

439
00:21:43,636 --> 00:21:44,929
Asla durmazlar.

440
00:21:44,929 --> 00:21:46,472
Bu gerçekten benim hatam.

441
00:21:46,555 --> 00:21:47,973
Asla taşınmamalıydım
bir grup tıp öğrencisiyle birlikte.

442
00:21:47,973 --> 00:21:50,059
Evet tıp öğrencileri
çılgın heriflerdir.

443
00:21:50,059 --> 00:21:51,727
- Evet, tıp öğrencisiyim.

444
00:21:52,895 --> 00:21:53,729
- Sağ.

445
00:21:56,190 --> 00:21:57,483
Seni göreceğim.

446
00:21:57,483 --> 00:21:58,359
- Demek istediğim, hoşlar
adamlar ve her şey.

447
00:21:58,359 --> 00:22:00,611
Sadece oradan çıkmam lazım, anlıyor musun?

448
00:22:00,611 --> 00:22:01,821
Bir yer bulmam imkansız gibi görünüyor.

449
00:22:01,821 --> 00:22:03,906
Açık fikirli olmadığın sürece

450
00:22:03,906 --> 00:22:06,575
ruhsal olarak bilinçli vegan Nazi
Kim gösteri melodileri söyleyebilir?

451
00:22:06,575 --> 00:22:07,952
- Evet, ne demek istediğini biliyorum.

452
00:22:07,952 --> 00:22:09,370
İyi şanlar.

453
00:22:09,370 --> 00:22:10,204
- Görüşürüz Ari

454
00:22:15,918 --> 00:22:17,211
- Michael.

455
00:22:17,211 --> 00:22:18,671
Bazı arkadaşlarım
birini arıyoruz

456
00:22:18,671 --> 00:22:20,631
oradaki yerlerine taşınmak.

457
00:22:20,631 --> 00:22:22,383
Bilirsin, oldukça hoş.

458
00:22:22,383 --> 00:22:24,468
Belki seni onlarla tanıştırabilirim.

459
00:22:24,468 --> 00:22:26,595
- Dostum, bu harika olurdu.

460
00:22:26,595 --> 00:22:27,429
Bu harika.

461
00:22:27,429 --> 00:22:28,931
evet.
- Michael sakin ol.

462
00:22:28,931 --> 00:22:30,099
Henüz onlarla tanışmadınız.

463
00:22:30,099 --> 00:22:31,559
- İyiyim, iyiyim.

464
00:22:37,606 --> 00:22:39,233
İşte, ceza ödendi.

465
00:22:41,861 --> 00:22:43,195
- Cesedimin üzerinden bunu yapacaksın.

466
00:22:43,195 --> 00:22:45,823
Bak, kahrolası ev senin olabilir.

467
00:22:45,823 --> 00:22:48,033
ama Angus benimle yaşıyor.

468
00:22:51,996 --> 00:22:53,247
Evet?

469
00:22:53,247 --> 00:22:55,374
Nasıl ses çıkardığın hakkında bir fikrin var mı?

470
00:22:55,374 --> 00:22:58,002
Evet, öyle konuşuyorsun
televizyon pembe dizisi.

471
00:22:58,002 --> 00:22:58,836
Evet.

472
00:22:58,836 --> 00:23:00,045
Ve tatlım, tatlım,

473
00:23:00,045 --> 00:23:02,006
açıkçası seni kapatıyorum

474
00:23:02,006 --> 00:23:04,049
çünkü beni aptal gibi sıkıyorsun.

475
00:23:06,927 --> 00:23:08,387
Mia, seni gördüğüme sevindim.

476
00:23:08,387 --> 00:23:09,221
Oturmak.

477
00:23:11,432 --> 00:23:12,766
- Bu sadece kısa bir mesele.

478
00:23:12,766 --> 00:23:15,019
- Biri için herhangi bir şey
bu departmanın en

479
00:23:15,019 --> 00:23:16,395
parlak öğrenciler.

480
00:23:16,395 --> 00:23:17,646
Çörek ister misin?

481
00:23:17,646 --> 00:23:18,480
- Hayır, teşekkürler.

482
00:23:18,480 --> 00:23:19,565
Aç değilim.

483
00:23:19,565 --> 00:23:20,608
- Lütfen bir tane alın.

484
00:23:20,608 --> 00:23:21,567
Hadi, hadi.

485
00:23:22,401 --> 00:23:23,444
Sen hiç istemedin bile
Angus ilk etapta

486
00:23:23,527 --> 00:23:24,612
o yüzden unut gitsin evcil hayvanım.

487
00:23:24,612 --> 00:23:26,030
Benimle yaşıyor.

488
00:23:29,116 --> 00:23:29,950
Bakmak.

489
00:23:33,746 --> 00:23:34,788
18 yıl.

490
00:23:34,788 --> 00:23:38,042
18 yaşında ve gidiyor
ben kahrolası bir aktörüm.

491
00:23:38,042 --> 00:23:39,418
O da Angus'u istiyor.

492
00:23:40,628 --> 00:23:42,296
Çok tatlı değil mi?

493
00:23:42,296 --> 00:23:44,840
Gelecek hafta onun üçüncü doğum günü.

494
00:23:44,840 --> 00:23:45,758
- Çok hoş biri.

495
00:23:49,345 --> 00:23:50,930
- Bunun için üzgünüm.

496
00:23:50,930 --> 00:23:52,806
Sizin için ne yapabilirim?

497
00:23:52,806 --> 00:23:55,559
- Şu formu imzalaman yeterli.

498
00:23:55,559 --> 00:23:56,435
- Kesinlikle.

499
00:24:06,487 --> 00:24:08,030
Neden Mia?

500
00:24:08,030 --> 00:24:08,948
Mutlu değil misin?

501
00:24:10,491 --> 00:24:11,325
- Ah, çok mutluyum.

502
00:24:11,325 --> 00:24:12,493
Bunlar sadece kişisel nedenler.

503
00:24:13,452 --> 00:24:14,328
- Keşke bana söyleseydin.

504
00:24:14,328 --> 00:24:16,246
Arkadaş olduğumuzu düşünmek isterim.

505
00:24:18,290 --> 00:24:19,124
- Yapamam.

506
00:24:22,461 --> 00:24:23,504
-Mia,

507
00:24:23,504 --> 00:24:24,630
bu bir karar değil
hafife alınmalı.

508
00:24:24,630 --> 00:24:26,256
Demek istediğim, ister istemez gitmeyi bekleyemezsin

509
00:24:26,256 --> 00:24:28,717
bir departmandan diğerine.

510
00:24:28,717 --> 00:24:30,469
- Eminim öyleyim
doğru kararı vermek.

511
00:24:30,469 --> 00:24:32,763
- Ve eğer değişirsen, ben
çünkü biri çok loş bir ışık alırdı

512
00:24:32,763 --> 00:24:34,390
senin geri döndüğünü görüyorum.

513
00:24:34,390 --> 00:24:36,100
- Aslında öyle bir niyetim yok.

514
00:24:36,100 --> 00:24:38,852
Yani, eminim ki yapıyorum

515
00:24:38,852 --> 00:24:42,648
doğru hareket yani
- Anlıyorum.

516
00:24:45,150 --> 00:24:46,527
Tam olarak örnek bir öğrenci olmadın

517
00:24:46,527 --> 00:24:47,361
sen bizimle birlikteyken.

518
00:24:47,361 --> 00:24:48,654
Şimdi var mı?

519
00:24:48,654 --> 00:24:50,114
Yazılarınız sürekli gecikiyor.

520
00:24:50,114 --> 00:24:52,408
Derse katılımınız berbattı.

521
00:24:54,535 --> 00:24:56,495
Ya da belki aitsindir
başka bir departmanda.

522
00:24:56,495 --> 00:24:59,039
İşte, imzalamayacağım
bunun başına gelene kadar

523
00:24:59,039 --> 00:25:00,708
diğer departman imzalıyor.

524
00:25:00,708 --> 00:25:02,626
Bakalım yeterince alçalabilecekler mi

525
00:25:02,626 --> 00:25:04,003
Seni serbest bırakmadan önce.

526
00:25:12,052 --> 00:25:12,886
- İyi.

527
00:25:30,237 --> 00:25:32,698
- Kusura bakma, o kalemi bitirmem gerekiyordu.

528
00:25:32,698 --> 00:25:35,242
- Peki bu iyi mi o zaman, ben
bölüme katılabilir miyim?

529
00:25:35,242 --> 00:25:36,076
- Elbette sorun değil.

530
00:25:36,076 --> 00:25:37,161
Sana sahip olduğumuz için mutluyuz.

531
00:25:37,161 --> 00:25:37,995
- Harika.

532
00:25:37,995 --> 00:25:38,829
Şey...

533
00:25:38,829 --> 00:25:40,664
- Hepsini tamamladınız
gerekli ön koşul konuları.

534
00:25:40,664 --> 00:25:41,832
Eminim vardır.

535
00:25:41,832 --> 00:25:43,042
- İyi.

536
00:25:43,125 --> 00:25:44,376
Peki yine benden istediğin neydi?

537
00:25:44,376 --> 00:25:47,713
- Sadece bir imza o yüzden
bölümünüze katılabilirsiniz.

538
00:25:47,713 --> 00:25:49,757
- Ah doğru, özür dilerim
senin için hiçbir şey yapamam

539
00:25:49,757 --> 00:25:52,551
Profesör Leach çıkana kadar
sen onun departmanındansın.

540
00:26:10,694 --> 00:26:11,820
- Kesinlikle hayır.

541
00:26:11,820 --> 00:26:12,654
Mümkün değil.

542
00:26:12,654 --> 00:26:15,074
Geri dön ve ona söyle
eğer seni istiyorsa,

543
00:26:15,074 --> 00:26:16,575
önce imzalaması gerekiyor.

544
00:26:16,575 --> 00:26:18,285
Kuralların bunlar olduğunu biliyor.

545
00:26:18,285 --> 00:26:20,370
- Lütfen bu formu imzalar mısınız?

546
00:26:20,370 --> 00:26:21,205
Hayır.

547
00:26:21,205 --> 00:26:22,456
- Lütfen.
- Hayır.

548
00:26:22,456 --> 00:26:23,290
- Lütfen.
- Hayır.

549
00:26:23,290 --> 00:26:24,083
Lütfen.

550
00:26:24,166 --> 00:26:25,793
- Önce o imzalayana kadar olmaz.

551
00:26:30,464 --> 00:26:31,507
Ve dersimi unutma.

552
00:26:31,507 --> 00:26:33,133
Hala bu bölümdesin.

553
00:26:42,810 --> 00:26:44,478
Merhaba Ari.

554
00:26:44,478 --> 00:26:45,771
- MERHABA.

555
00:26:45,771 --> 00:26:47,147
- O bir bebek.

556
00:26:47,147 --> 00:26:48,899
Onu iyi tanıyor musun?

557
00:26:48,899 --> 00:26:50,651
- Birkaç kez birlikte olduk.

558
00:26:50,651 --> 00:26:52,444
Yani görünüşün aldatıcı olabileceğini biliyorsun.

559
00:26:54,988 --> 00:26:57,616
- Keşke böyle kızlar beni aldatsa.

560
00:26:57,616 --> 00:26:58,617
Aslında her kız

561
00:26:58,617 --> 00:27:00,327
o zamandan bu yana bir süre geçti
Herhangi biriyle birlikte oldum.

562
00:27:00,327 --> 00:27:01,703
- Neden?

563
00:27:01,703 --> 00:27:02,788
Oldukça iyi görünüşlü bir adamsın.

564
00:27:02,788 --> 00:27:03,622
- Bilmiyorum.

565
00:27:03,622 --> 00:27:04,456
Hoşlandığım biriyle tanışmak bana çok zor geliyor.

566
00:27:04,456 --> 00:27:06,458
- Ama senin evindeki partiler?

567
00:27:06,458 --> 00:27:08,794
- Kesinlikle bir erkeğin meselesi.

568
00:27:08,794 --> 00:27:11,338
orada kimsenin olduğunu sanmıyorum
hiç bir kız getirdin mi?

569
00:27:11,421 --> 00:27:13,715
Bilirsin, erkek tıp öğrencileri
hepsi konuşuyor, eylem yok.

570
00:27:13,715 --> 00:27:15,634
- Oradan çıkmak harika bir fikirdi.

571
00:27:15,634 --> 00:27:17,928
- Evet, bir kız var, biliyor musun?

572
00:27:17,928 --> 00:27:19,346
Gerçekten...

573
00:27:19,346 --> 00:27:20,180
- Sevimli mi?

574
00:27:20,180 --> 00:27:21,306
- Oldukça tatlı.

575
00:27:21,306 --> 00:27:22,641
Ama öyle bir kıza benziyor

576
00:27:22,641 --> 00:27:24,560
kim almak ister
uzun vadeli bir olay.

577
00:27:24,560 --> 00:27:25,394
- Ona çıkma teklif et.

578
00:27:26,395 --> 00:27:28,147
- Sadece bekliyorum
doğru fırsat.

579
00:27:28,147 --> 00:27:30,357
- Michael, çok dikkatli davranıyorsun.

580
00:27:30,357 --> 00:27:31,984
İşin püf noktası güvendir.

581
00:27:31,984 --> 00:27:35,154
Kadınlar gerçekten erkeklere gidiyor
ne yaptıklarını biliyorum.

582
00:27:35,154 --> 00:27:36,697
- Evet, bunu aklımda tutacağım.

583
00:27:38,407 --> 00:27:41,285
Bak, hala biraz temkinliyim
son karşılaşmamdan sonra.

584
00:27:41,285 --> 00:27:42,661
- Ah evet?

585
00:27:42,661 --> 00:27:44,580
- Beni fena halde korkuttu, biliyor musun?

586
00:27:45,497 --> 00:27:46,331
- O kadar da trajik değil.

587
00:27:46,331 --> 00:27:48,792
Sahip olmak önemlidir
birçok deneyim.

588
00:27:48,792 --> 00:27:50,169
Benim sloganım şu; bir noktaya değinmelisiniz

589
00:27:50,169 --> 00:27:51,670
her şeyi bir kere denemek.

590
00:27:51,670 --> 00:27:54,173
Ensest ve halk oyunları hariç.

591
00:27:56,884 --> 00:27:58,552
- Görüyorsun, ne istediğimi biliyorum.

592
00:27:58,552 --> 00:27:59,720
Bu işin kolay kısmı.

593
00:28:00,721 --> 00:28:02,556
Sadece kavga ediyor
bu tarife uyacak biri.

594
00:28:02,556 --> 00:28:04,057
- Bir kontrol listeniz var mı?

595
00:28:04,057 --> 00:28:05,225
- Bunun önemli olduğunu düşünmüyor musun?

596
00:28:05,225 --> 00:28:07,895
aynı ilgi alanlarını ve zevkleri paylaşmak mı?

597
00:28:07,895 --> 00:28:08,937
-Mia,

598
00:28:08,937 --> 00:28:09,771
Mia.

599
00:28:09,771 --> 00:28:10,606
- Merhaba Ari, duramıyorum.

600
00:28:10,606 --> 00:28:11,690
Hayır, sadece buraya gel.

601
00:28:11,690 --> 00:28:12,524
- Yapamam, yapamam.

602
00:28:12,524 --> 00:28:14,067
Potansiyel bir ev arkadaşı buldum.

603
00:28:14,151 --> 00:28:14,985
- Ne potansiyeli?

604
00:28:14,985 --> 00:28:16,111
- Ev arkadaşı mı?

605
00:28:16,111 --> 00:28:17,237
Ari'nin bir arkadaşı mı?

606
00:28:17,237 --> 00:28:18,071
Harika.

607
00:28:18,071 --> 00:28:20,532
- Onunla şu saatte buluşacağız:
Saat birde Sivanas Cafe, tamam mı?

608
00:28:20,532 --> 00:28:21,366
Hoşçakal.

609
00:28:21,366 --> 00:28:22,409
- Ama orada buluşacağım...

610
00:28:24,870 --> 00:28:25,704
- Bu çok saçma.

611
00:28:25,704 --> 00:28:27,539
Ellerimin bağlı olduğunu biliyor.

612
00:28:27,539 --> 00:28:29,499
Bak, neden aşağı inmiyorsun?
ve Bay Papadopoulos'u görün

613
00:28:29,499 --> 00:28:31,960
kurs için ofiste
Kayıtlar ve değişiklikler.

614
00:28:31,960 --> 00:28:33,962
İmzalamasını sağla, sonra ben imzalarım.

615
00:28:49,853 --> 00:28:52,397
Bay Papadopoulos'u arıyorum.

616
00:28:52,397 --> 00:28:53,899
Korkarım öğle yemeğine çıktı.

617
00:28:53,899 --> 00:28:55,609
Saat iki civarında geri gelebilir misin?

618
00:28:55,609 --> 00:28:57,110
- Ah.

619
00:28:57,110 --> 00:28:58,528
Üzgünüm.

620
00:28:58,528 --> 00:28:59,863
Tamam.

621
00:28:59,863 --> 00:29:02,074
bu senin hatan değil canım
hayat tam bir felaket.

622
00:29:10,165 --> 00:29:11,333
Ah, Adrian.

623
00:29:21,885 --> 00:29:23,303
- Elbette,

624
00:29:23,303 --> 00:29:26,765
şimdi yapmak istediğim şey
bugün tartışalım auteure

625
00:29:27,683 --> 00:29:30,435
ya denizde yaşayan bir memeli,

626
00:29:30,435 --> 00:29:31,353
ya da yazar için Fransızcadır.

627
00:29:31,353 --> 00:29:33,188
Ama ikincisi olduğundan oldukça eminim.

628
00:29:33,188 --> 00:29:34,982
Şimdi çoğunuz
muhtemelen zaten tanıdık

629
00:29:34,982 --> 00:29:37,276
auteure teorisi terimiyle.

630
00:29:38,318 --> 00:29:40,195
Auteurizmi tartışacağız.

631
00:29:40,195 --> 00:29:43,573
sadece bir teori olarak değil,
eleştirel bir uygulama olarak

632
00:29:43,573 --> 00:29:46,827
Şimdi bu dönem
özel olarak bakmak

633
00:29:46,827 --> 00:29:49,788
Alfred Hitchcock'un eserlerinde.

634
00:29:54,001 --> 00:29:56,044
- Geçen yıl Hitchcock'u inceledik.

635
00:29:56,044 --> 00:30:00,173
O dün gibiydi.

636
00:30:00,173 --> 00:30:02,384
- Quentin en iyisidir.

637
00:30:02,384 --> 00:30:03,844
- Rahat bırak.

638
00:30:03,844 --> 00:30:05,470
Sadece birkaç film çekti.

639
00:30:06,305 --> 00:30:07,889
Woody Allen zirvede.

640
00:30:08,932 --> 00:30:10,225
Muz.
- Muz.

641
00:30:10,225 --> 00:30:11,226
Manhattan.
-Manhattan.

642
00:30:11,226 --> 00:30:12,853
Annie Hall.

643
00:30:12,853 --> 00:30:14,104
Mermiler.

644
00:30:14,104 --> 00:30:14,938
- Woody bir inek.

645
00:30:14,938 --> 00:30:17,482
- Evet kesinlikle.
- Sağ?

646
00:30:17,482 --> 00:30:18,900
Spike artık çok iyi.

647
00:30:18,900 --> 00:30:19,901
Spike'ın Spike'ı.

648
00:30:19,901 --> 00:30:21,820
- Başak, Başak, Başak.

649
00:30:29,453 --> 00:30:31,705
- Çok mu kaçırdım?
- Ve şimdi sadece göreceğiz

650
00:30:31,705 --> 00:30:33,832
haritalandırmanın nasıl Herkülvari bir görev olduğu

651
00:30:33,832 --> 00:30:36,460
ve Hitchcock evrenini yorumlamak.

652
00:30:36,460 --> 00:30:38,670
Böyle şeylerle dolu bir evren

653
00:30:38,670 --> 00:30:42,841
sonsuza dek hadım edilmiş erkek kahraman olarak.

654
00:30:42,841 --> 00:30:45,510
Buz prensesi.

655
00:30:45,510 --> 00:30:48,138
Olmayan fahişe anne,

656
00:30:48,138 --> 00:30:50,098
ölümcül ikizler

657
00:30:55,103 --> 00:30:57,022
ve bunun gibi şeyler.

658
00:30:57,022 --> 00:30:59,399
- Mia, rüyalar hakkında bir şey biliyor musun?

659
00:30:59,399 --> 00:31:00,233
- Ha?

660
00:31:00,233 --> 00:31:01,443
- Bir arkadaşım
bu rüyayı görmeye devam ediyor.

661
00:31:01,443 --> 00:31:02,277
- Sağ.

662
00:31:02,277 --> 00:31:03,153
- Kız arkadaşını arıyor

663
00:31:03,153 --> 00:31:04,654
ve kendini dışarıda buluyor
onun apartmanı.

664
00:31:04,654 --> 00:31:06,406
Ve yolda babasıyla tanışır

665
00:31:06,406 --> 00:31:07,783
hastaneye gideceğini söyleyen.

666
00:31:07,783 --> 00:31:10,202
- Hastanelerden ve kötü yerlerden nefret ediyorum.

667
00:31:10,285 --> 00:31:13,538
- İçeri girer ve
bina çok daha büyük

668
00:31:13,538 --> 00:31:15,040
gerçek hayattaki yerinden daha fazla.

669
00:31:15,040 --> 00:31:18,085
Ve asansörle 20. kata çıkıyor.

670
00:31:18,085 --> 00:31:19,252
ama asla oraya varmaz.

671
00:31:19,252 --> 00:31:20,921
- Sana hastanelerin ürkütücü yerler olduğunu söylemiştim.

672
00:31:20,921 --> 00:31:22,130
- Hey?

673
00:31:22,130 --> 00:31:23,215
Kendisi hastanede değil.

674
00:31:23,215 --> 00:31:24,549
O, kız arkadaşının evinde
apartman binası.

675
00:31:24,549 --> 00:31:25,884
- Sağ.

676
00:31:25,884 --> 00:31:28,428
- Asansör altıncı katta açıldığında,

677
00:31:28,512 --> 00:31:30,055
dışarı çıkmak zorunda kaldı.

678
00:31:30,055 --> 00:31:31,056
- Ürkütücü.
- Evet.

679
00:31:31,056 --> 00:31:32,349
Gerçekten ürkütücü.

680
00:31:32,349 --> 00:31:34,768
Bir sürü insan görüyor
resmi giyinmiş, bilirsin,

681
00:31:34,768 --> 00:31:37,354
Ginger Rogers ve Fred Astaire gibi

682
00:31:37,354 --> 00:31:39,022
bir daireye giriyorum

683
00:31:39,022 --> 00:31:40,107
Yani o takip ediyor.

684
00:31:40,107 --> 00:31:41,108
Woody Allen girişte

685
00:31:41,108 --> 00:31:43,819
ve ona şunları söylüyor
Daire denetime açıktır.

686
00:31:43,819 --> 00:31:45,028
- Woody Allen rüyasında mıydı?

687
00:31:45,112 --> 00:31:46,655
- Evet ama hep rüyalarında.

688
00:31:46,655 --> 00:31:48,156
İçeride çok fazla kargaşa var.

689
00:31:48,156 --> 00:31:50,909
Adam kendini kapana kısılmış, kafası karışmış hissediyor.

690
00:31:50,909 --> 00:31:54,371
Kalabalık bir yerde toplandı
daire içine alınır ve o da bunun içine çekilir.

691
00:31:54,371 --> 00:31:55,789
Bir kısmı uzağa bakmak istiyor,

692
00:31:55,789 --> 00:31:57,958
ama bir şey onu bakmaya zorluyor.

693
00:31:59,126 --> 00:32:02,212
Çıplak bir erkek bebek var

694
00:32:02,212 --> 00:32:03,755
bir bebek karyolasında

695
00:32:03,755 --> 00:32:05,757
ve kız arkadaşı ustura kullanıyor.

696
00:32:07,300 --> 00:32:08,135
Sonra biter.

697
00:32:11,263 --> 00:32:12,222
Endüstriyel,

698
00:32:13,265 --> 00:32:14,516
Sanat karşıtı çalışma koşulları.
- Sağ.

699
00:32:14,516 --> 00:32:16,601
- Sence bunun bir anlamı var mı?

700
00:32:17,561 --> 00:32:19,104
Argümanlar.

701
00:32:19,104 --> 00:32:19,938
- Bilmiyorum.

702
00:32:19,938 --> 00:32:20,772
Adamın kendine güveni yok gibi görünüyor

703
00:32:20,772 --> 00:32:21,940
sikinde sorun var.

704
00:32:23,108 --> 00:32:24,484
Gerçekten küçük olup olmadığını biliyor musun?

705
00:32:24,484 --> 00:32:28,029
Önemlidir
kumun üzerinde yani

706
00:32:28,029 --> 00:32:28,864
Kim yürütüyor.

707
00:32:28,864 --> 00:32:32,451
- Ama aşk ya da aşk nedir?
Omnia'ya her şeyi mi yapıyorsun?

708
00:32:33,785 --> 00:32:35,162
Onu fethediyor.

709
00:32:35,162 --> 00:32:36,580
Üstesinden gelmek.

710
00:32:36,580 --> 00:32:40,208
Ve böylece bize bir tanesini sağlıyor
en önemli ilkelerden

711
00:32:40,208 --> 00:32:42,752
Hıristiyan hümanizmi.

712
00:32:42,752 --> 00:32:45,005
Omnia vincit amor.

713
00:32:48,258 --> 00:32:49,092
Tamam aşkım?

714
00:32:49,092 --> 00:32:50,677
Gelecek hafta, subjektif.

715
00:32:54,973 --> 00:32:57,434
- Tam olarak ne demek istiyor?
Hıristiyan hümanistler tarafından

716
00:32:57,434 --> 00:32:58,477
aşkı yenmek mi?

717
00:32:59,352 --> 00:33:01,062
- Bu kimseyle ilgili değil
aşkı fetheden her şey.

718
00:33:01,062 --> 00:33:03,857
Sanki aşk galip gelmiş gibi.

719
00:33:03,857 --> 00:33:05,609
Bu aşk senin asıl meselen
bunu yapan konu.

720
00:33:05,609 --> 00:33:08,111
Ve geri kalan her şey sevgiye dayanır.

721
00:33:08,111 --> 00:33:09,154
Veya bu durumda Vincit,

722
00:33:09,154 --> 00:33:11,615
geri kalan her şey sevgiyle fethedilir.

723
00:33:11,615 --> 00:33:15,785
Aşkımız aşk diğer her şeyin üstesinden gelir

724
00:33:15,785 --> 00:33:17,245
Omnia Vincit Amor.

725
00:33:18,580 --> 00:33:21,082
- Ve gelecek hafta olacak
dilek kipi içinde olmalı, değil mi?

726
00:33:21,082 --> 00:33:23,543
- Sonrakini unut
dilek kipi hafta.

727
00:33:23,543 --> 00:33:26,004
Burada geçişli tanımlardan bahsediyoruz.

728
00:33:26,004 --> 00:33:28,006
Amalar ya da belkiler yok.

729
00:33:28,006 --> 00:33:30,425
Omnia Vincit aşkı,

730
00:33:30,425 --> 00:33:33,845
aşk her şeyi yener
çoğullara yeni başlayanların hepsi.

731
00:33:33,845 --> 00:33:35,430
- Evet harika, anladım.

732
00:33:35,430 --> 00:33:36,264
-Sonra görüşürüz Michael.

733
00:33:36,264 --> 00:33:37,098
- Evet.

734
00:33:40,268 --> 00:33:41,102
Bok.

735
00:33:46,691 --> 00:33:48,235
Evet, bunu bilmiyorum
Melbourne'da birçok insan.

736
00:33:48,235 --> 00:33:49,903
Biliyor musun, oldukça küçük bir kasabadan geliyorum.

737
00:33:49,903 --> 00:33:52,447
Eve dönen pek çok insan var mı bilmiyorum.

738
00:33:52,447 --> 00:33:54,282
Zamanımın çoğunu geçirdim
sınavlara hazırlanıyoruz.

739
00:33:54,282 --> 00:33:56,243
Biliyor musun, her zaman doktor olmak istemiştim.

740
00:33:57,369 --> 00:33:58,537
Ben çabuk düzelen bir doktor değilim.

741
00:33:58,537 --> 00:34:00,580
Bilirsin, beş tane harca
bir hastayla saniyeler içinde,

742
00:34:00,580 --> 00:34:03,375
desteklemek için bazı haplar dağıt
ilaç endüstrisi.

743
00:34:03,375 --> 00:34:05,794
Bilirsin, onları neşeli bir yola gönder.

744
00:34:05,794 --> 00:34:06,962
Hayır, her zaman yapabilmeyi isterim

745
00:34:06,962 --> 00:34:08,838
insanı bütünüyle hesaba katmak,

746
00:34:09,839 --> 00:34:11,258
eski moda bir aile doktoru gibi

747
00:34:11,258 --> 00:34:13,218
hastalarını gerçekten tanıyan biri.

748
00:34:13,218 --> 00:34:15,720
Bazı ülkelerde modern tıp
yollar her derde deva oldu

749
00:34:15,720 --> 00:34:17,764
modern yaşamın yarattığı sorunlar için.

750
00:34:17,764 --> 00:34:19,641
Ve insanlara yardım etmek yerine

751
00:34:19,641 --> 00:34:21,101
sağlıklı bireyler haline gelmeyi,

752
00:34:21,101 --> 00:34:24,437
sadece sorunları düzeltiyoruz
modern toplum tarafından yaratılmıştır.

753
00:34:25,939 --> 00:34:26,773
- Evet.

754
00:34:27,774 --> 00:34:29,317
Peki Alice'in nerede olduğunu merak ediyorum.

755
00:35:02,183 --> 00:35:05,645
- Kahretsin, bu Danni.

756
00:35:05,645 --> 00:35:06,688
- DSÖ?

757
00:35:06,688 --> 00:35:07,564
- Kız arkadaşım.

758
00:35:09,399 --> 00:35:10,233
Sen benim kuzenimsin.

759
00:35:10,233 --> 00:35:11,109
Tamam aşkım?

760
00:35:11,109 --> 00:35:12,527
Kuzenim şehir dışından.

761
00:35:12,527 --> 00:35:14,863
Ve sen bir oda istemiyorsun, tamam mı?

762
00:35:14,863 --> 00:35:15,697
Yer yok.

763
00:35:17,616 --> 00:35:18,450
Merhaba.

764
00:35:19,492 --> 00:35:22,120
- Sadece bekliyordum
Rumbarella'nın 40 dakikası var.

765
00:35:22,120 --> 00:35:22,912
- Rumbarella'nın mı?

766
00:35:22,912 --> 00:35:24,748
Burada buluşacağımızı sanıyordum.

767
00:35:24,748 --> 00:35:25,582
- Hayır.

768
00:35:27,834 --> 00:35:29,127
Oturun arkadaşlar.

769
00:35:39,721 --> 00:35:41,181
Bu benim kuzenim.

770
00:35:41,181 --> 00:35:43,350
- Onun kuzeniyim.

771
00:35:43,350 --> 00:35:44,434
Michael Douglas.

772
00:35:44,434 --> 00:35:46,853
Ama Ölümcül Cazibe değil.

773
00:36:05,246 --> 00:36:06,665
Gitmeliyim.

774
00:36:06,665 --> 00:36:08,708
hepinizle tanıştığıma memnun oldum.

775
00:36:08,708 --> 00:36:09,668
Bu akşam görüşürüz kuzen.

776
00:36:09,668 --> 00:36:12,003
Bulma konusunda iyi şanslar
şu oda için biri.

777
00:36:12,003 --> 00:36:12,837
Hoşçakal.

778
00:36:15,173 --> 00:36:17,008
- Bunların hepsini açıklayabilirim.

779
00:36:17,008 --> 00:36:18,426
- Yapabilir misin?

780
00:36:18,426 --> 00:36:19,928
- Elbette.

781
00:36:19,928 --> 00:36:22,097
- Peki beni burada mı tutacaksın?
Rumbarellas'ta bekliyorum

782
00:36:22,097 --> 00:36:24,557
kuzeninle meşgul olduğun için mi?

783
00:36:24,557 --> 00:36:26,351
- Bak, az önce oradaydım.
çok fazla baskı altında.

784
00:36:26,351 --> 00:36:29,229
- Evet ama bunu sen yapıyorsun
her zaman bana.

785
00:36:29,229 --> 00:36:31,189
- Sen tam olarak mükemmel değilsin.

786
00:36:33,775 --> 00:36:35,318
- Davranışınızı haklı çıkarmaya çalışmayın

787
00:36:35,318 --> 00:36:37,237
benim hakkımda bir şeyler ima ederek.

788
00:36:37,237 --> 00:36:38,988
- Haklı kılacak hiçbir davranışım yok.

789
00:36:38,988 --> 00:36:41,074
- Peki o zaman senin sorunun ne?

790
00:36:41,074 --> 00:36:42,200
- Şansım yaver gitti, hepsi bu.

791
00:36:42,200 --> 00:36:44,244
- Ama her zaman şansın yaver gidiyor.

792
00:36:44,244 --> 00:36:45,286
- Gerçek bu.

793
00:36:45,286 --> 00:36:46,204
- Belki de doğrudur.

794
00:36:46,204 --> 00:36:48,206
ama bilinçaltın öyle mi
bunun doğru olduğunu biliyor musun?

795
00:36:48,206 --> 00:36:50,458
- Demek artık benim psikoterapistimsin?

796
00:36:50,542 --> 00:36:51,626
- Sadece dürüst olmaya çalışıyorum.

797
00:36:51,626 --> 00:36:52,460
- Ben değil miyim?

798
00:36:53,336 --> 00:36:54,838
- Her zaman yalan söylüyorsun.

799
00:36:55,672 --> 00:36:57,424
- Haydi, biraz inançlı ol.

800
00:36:58,675 --> 00:37:00,218
- İyi çizgi.

801
00:37:00,218 --> 00:37:01,886
Bunu hangi filmden aldın?

802
00:37:03,263 --> 00:37:04,097
Ama haklısın, biliyor musun?

803
00:37:04,097 --> 00:37:07,267
Bir ilişkide inancın olması gerekir.

804
00:37:07,267 --> 00:37:09,394
Eğer onu kaybettiysen, o zaman
her şeyini kaybettin.

805
00:37:09,394 --> 00:37:11,855
- Evet, sanırım o zaman
gitti, pek bir anlamı yok.

806
00:37:14,023 --> 00:37:14,983
- Bunu mu kastediyorsun?

807
00:37:17,152 --> 00:37:18,111
- Ne?

808
00:37:18,111 --> 00:37:19,446
- Az önce söylediğin şey.

809
00:37:23,283 --> 00:37:24,909
Sanırım bu sorunu çözdü.

810
00:37:26,411 --> 00:37:27,287
- Sanırım öyle.

811
00:37:29,539 --> 00:37:32,625
pek bir anlamı yok bende
buralarda takılıyoruz o zaman var mı?

812
00:37:32,625 --> 00:37:36,379
O halde iyi günler.

813
00:37:36,379 --> 00:37:39,174
- Evet ve unutma
gölgeni yanına almak için.

814
00:37:44,596 --> 00:37:45,430
Kahretsin.

815
00:37:48,850 --> 00:37:51,519
- Üzgünüm, onu özledim, değil mi?

816
00:37:51,519 --> 00:37:53,271
Novak'la karşılaştım.

817
00:37:53,271 --> 00:37:55,023
Kaçış yoktu.

818
00:37:55,023 --> 00:37:56,107
İyi biri miydi?

819
00:37:56,107 --> 00:37:57,776
Taşınacak mı?

820
00:37:57,776 --> 00:37:59,569
Hey, tahmin et burada kiminle buluşacağım?

821
00:37:59,569 --> 00:38:00,487
- DSÖ?

822
00:38:00,487 --> 00:38:01,946
- Ari.

823
00:38:01,946 --> 00:38:02,864
- Ah, bu çok hoş.

824
00:38:04,449 --> 00:38:05,909
Gitmeliyim.

825
00:38:05,909 --> 00:38:06,910
- Sorun ne?

826
00:38:08,411 --> 00:38:09,662
- Hiçbir şey, ben sadece...

827
00:38:43,571 --> 00:38:44,906
Merhaba Mia.

828
00:38:44,906 --> 00:38:46,241
- Merhaba Bay Papadopoulos.

829
00:38:48,159 --> 00:38:49,077
Sayın Papadopoulos,

830
00:38:51,538 --> 00:38:53,331
bu formu imzalayabilir misiniz?

831
00:39:00,088 --> 00:39:01,756
- İşte buyurun.

832
00:39:01,756 --> 00:39:02,590
- Teşekkürler.

833
00:39:14,644 --> 00:39:18,231
Sadece kapıdan uzaklaş.

834
00:39:18,231 --> 00:39:19,190
Bu iyi.

835
00:39:19,190 --> 00:39:20,108
Teşekkür ederim.

836
00:39:30,451 --> 00:39:31,536
- Neler oluyor?

837
00:39:32,620 --> 00:39:33,872
- Dick öldü.

838
00:39:36,249 --> 00:39:37,375
- Ne demek istiyorsun?

839
00:39:37,375 --> 00:39:38,751
- Profesör Leach yeni öldü.

840
00:39:42,630 --> 00:39:43,464
- Öldü mü?

841
00:40:40,438 --> 00:40:44,233
- Ve gördüğünü biliyordum
tanıştığımızda bu diğer kadın.

842
00:40:44,233 --> 00:40:46,986
Bu yüzden ona bunu sordum, o da inkar etti.

843
00:40:46,986 --> 00:40:50,782
Hiç birlikte olmadığını söyledi
ama yalan söylediğini biliyordum.

844
00:40:50,782 --> 00:40:52,367
Yani bilmiyorum.

845
00:40:52,367 --> 00:40:54,452
Bundan sonra ona güvenemedim.

846
00:40:55,453 --> 00:40:56,454
İşe yaramadı.

847
00:40:57,747 --> 00:41:00,583
Sadece insanların bunu yapması gerektiğini düşünüyorum
birbirinize karşı dürüst olun.

848
00:41:00,583 --> 00:41:01,709
Bu mantıksız mı?

849
00:41:02,961 --> 00:41:05,254
- Belki seni korumaya çalışıyordu.

850
00:41:05,254 --> 00:41:06,798
- Beni neyden koruyacaksın?

851
00:41:06,798 --> 00:41:07,799
- Yaralanmaktan.

852
00:41:09,258 --> 00:41:12,011
- O beni incitti
bana gerçeği söyleyemedi.

853
00:41:12,011 --> 00:41:15,014
- Koyduğunu düşünmüyor musun?
Gerçeğe çok fazla vurgu mu yapılıyor?

854
00:41:15,014 --> 00:41:16,391
Gerçeğin iyi olduğunu mu düşünüyorsun?

855
00:41:16,391 --> 00:41:18,393
Gerçek gerçekliktir.

856
00:41:18,393 --> 00:41:20,061
- Ne demek istiyorsun?

857
00:41:20,061 --> 00:41:21,479
- Yüz yüze gelemezsin

858
00:41:21,479 --> 00:41:23,982
gerçekle çok sık,
yoksa seni uçurur.

859
00:41:26,150 --> 00:41:28,027
- Sanırım gerçeğe ihtiyacımız var

860
00:41:28,027 --> 00:41:30,405
ve dürüstlük böylece
gerçeklikle baş edebilir.

861
00:41:30,405 --> 00:41:32,365
Hayatta kalmak için onlara ihtiyacımız olduğunu düşünüyorum.

862
00:41:43,042 --> 00:41:44,002
- İşte buradayız.

863
00:41:44,002 --> 00:41:44,961
Birlikte öğle yemeği yiyoruz.

864
00:41:44,961 --> 00:41:46,212
Bu bir nevi gerçek.

865
00:41:52,677 --> 00:41:53,511
- Peki,

866
00:41:54,762 --> 00:41:56,723
yarı zamanlı bir işin var mı?

867
00:42:01,019 --> 00:42:02,687
Merhaba Mia.

868
00:42:03,730 --> 00:42:05,189
Naber?

869
00:42:05,189 --> 00:42:07,567
biraz bakıyorsun
giyen adam için daha da kötüsü.

870
00:42:07,567 --> 00:42:09,819
- Üniversite hayatımı mahvetmeye çalışıyor.

871
00:42:09,819 --> 00:42:11,279
Bu bir komplo.

872
00:42:11,279 --> 00:42:12,113
- Sen de öyle mi?

873
00:42:13,322 --> 00:42:14,532
Oldukça tuhaf şeyler

874
00:42:14,532 --> 00:42:16,200
son zamanlarda başıma gelen olay.

875
00:42:16,200 --> 00:42:18,870
- 663 dolar kütüphane cezası almak gibi bir şey,

876
00:42:18,870 --> 00:42:20,955
yapamayacağın kitaplar için
borç almayı bile hatırla.

877
00:42:20,955 --> 00:42:22,373
- Vay.

878
00:42:22,373 --> 00:42:23,416
Ama evet, kesinlikle.

879
00:42:24,250 --> 00:42:26,169
Beni göndermeye devam ediyorlar
bu gerçekten kısa mektuplar

880
00:42:26,169 --> 00:42:27,712
Bir daha borç alamayacağımı söylüyorum.

881
00:42:27,712 --> 00:42:28,796
Çünkü hala kitaplarım var

882
00:42:28,796 --> 00:42:31,924
geri döndüğümü biliyorum
ilk yılda zamanında.

883
00:42:31,924 --> 00:42:33,551
Bu eskiden başına gelirdi
ben de lisedeydim.

884
00:42:33,551 --> 00:42:35,094
Belki de bu işin içindedirler.

885
00:42:36,137 --> 00:42:37,430
Bundan daha da kötü olan şey,

886
00:42:37,430 --> 00:42:39,182
kütüphane güvenlik alarmlarını mı kurdular?

887
00:42:39,182 --> 00:42:41,392
hırsızları ve beni tespit etmek için.

888
00:42:41,392 --> 00:42:42,560
Her zaman olmuyor.

889
00:42:42,560 --> 00:42:43,936
Rastgele.

890
00:42:43,936 --> 00:42:46,105
Beni bir nevi uyuşturuyorlar
sahte bir güvenlik duygusu.

891
00:42:46,105 --> 00:42:49,067
Ve sonra bam, tam bir aşağılama.

892
00:42:50,902 --> 00:42:53,071
En azından aranmam lazım
haftada iki veya üç kez.

893
00:42:53,071 --> 00:42:55,323
Biliyorsun, başlıyorum
gerçekten paranoyak olmak için.

894
00:42:55,323 --> 00:42:56,574
Sanırım plan bu.

895
00:42:58,034 --> 00:43:01,412
Bu kaygıyı geliştirdim
kapı aralıklarından geçmekle ilgili.

896
00:43:01,412 --> 00:43:02,580
İki buçuk saatimi aldı

897
00:43:02,580 --> 00:43:04,207
bu sabah evden çıkmak.

898
00:43:05,458 --> 00:43:07,418
Ağlama Mia.

899
00:43:08,753 --> 00:43:09,587
Sorun değil.

900
00:43:19,347 --> 00:43:20,181
-Mia.

901
00:43:23,309 --> 00:43:24,310
Sorun ne?

902
00:43:27,063 --> 00:43:28,981
- Leach kalp krizi geçirdi ve öldü.

903
00:43:30,358 --> 00:43:31,234
- Aman Tanrım.

904
00:43:31,234 --> 00:43:32,193
- Yakın mıydınız?

905
00:43:33,778 --> 00:43:36,114
- Ona dayanamadım.

906
00:43:36,114 --> 00:43:38,491
Bu lanet formu imzalaması gerekiyordu.

907
00:43:38,491 --> 00:43:40,284
Bugün son gün, saat 3:30.

908
00:43:40,284 --> 00:43:41,661
Mahvoldum.

909
00:43:41,661 --> 00:43:44,205
Artık asla Adrian'ın sınıfına giremeyeceğim.

910
00:43:44,205 --> 00:43:45,832
- Eminim anlayacaklardır.

911
00:43:45,832 --> 00:43:47,458
- Umurularında değil.

912
00:43:47,458 --> 00:43:48,876
- Onun imzasını taklit edemez misin?

913
00:43:48,876 --> 00:43:51,546
Demek istediğim, pek yapamıyorlar
Ona danışabilirler mi?

914
00:43:51,546 --> 00:43:52,839
- Neye benzediğini bilmiyorum.

915
00:43:52,922 --> 00:43:54,173
Pul gibi bir şeye ihtiyacım var.

916
00:43:55,133 --> 00:43:56,425
- Peki ofisine girelim.

917
00:43:56,425 --> 00:43:57,635
- Kilitli.

918
00:43:57,635 --> 00:43:59,011
- Pencereye tırmanabilirsin.

919
00:43:59,011 --> 00:44:01,055
- Beşinci katta.

920
00:44:01,055 --> 00:44:02,682
Ben mahkumum.

921
00:44:02,682 --> 00:44:04,058
- Ne yapacağımı biliyorum.

922
00:44:04,058 --> 00:44:05,226
Bir saat sonra benimle burada buluş.

923
00:44:10,690 --> 00:44:11,649
- Ah, özür dilerim Mia.

924
00:44:11,649 --> 00:44:14,026
Gidip danışmanımla görüşmem lazım.

925
00:44:14,026 --> 00:44:15,695
Ben dönene kadar iyi olacak mısın?

926
00:44:34,839 --> 00:44:37,508
O benim mükemmel amirim.

927
00:44:37,508 --> 00:44:38,593
Demek istediğim, o beni kabul etti

928
00:44:38,593 --> 00:44:40,595
aslında Doris Day'den nefret ettiğini,

929
00:44:40,595 --> 00:44:44,056
o dünyanın en iyisi olmasına rağmen
onun hakkında önde gelen otorite.

930
00:44:44,056 --> 00:44:45,558
Kendimi çok suçlu hissediyorum.

931
00:44:45,558 --> 00:44:47,685
Ona söz verdim
ona bu taslağı gösterecektim

932
00:44:47,685 --> 00:44:52,315
ve yapamam, bu yeterince iyi değil.

933
00:44:52,315 --> 00:44:54,692
Belki ben sadece bir zavallıyım

934
00:44:54,692 --> 00:44:56,903
ve iyi olmadığımı biliyorum
yeter ve başarısız olacağım.

935
00:44:59,488 --> 00:45:01,616
Mia erkeklere karşı böyle olduğumu düşünüyor.

936
00:45:01,616 --> 00:45:04,285
O benim kriterlerimi hesaba katıyor, bilirsin,

937
00:45:04,285 --> 00:45:06,746
biri gerçekçi değil ve ben de öyleyim,

938
00:45:06,746 --> 00:45:08,706
Bilmiyorum, seçeneklerimi kısıtlıyorum.

939
00:45:09,624 --> 00:45:14,629
Birincisi, solak erkekleri tercih ederim.

940
00:45:15,171 --> 00:45:16,422
İki.

941
00:45:16,422 --> 00:45:19,717
Beğenmek zorundalar
aynı filmler ve biliyorsunuz,

942
00:45:19,717 --> 00:45:22,136
ve üçüncüsü, dürüst olmaları gerekiyor.

943
00:45:24,847 --> 00:45:27,016
Biliyor musun, kaderin güçlerine inanıyorum

944
00:45:27,016 --> 00:45:28,351
ve her zaman buluşacağımı hissettim

945
00:45:28,351 --> 00:45:30,728
üniversitedeki maçım.

946
00:45:30,728 --> 00:45:32,855
Çılgınca gelebilir ama

947
00:45:32,855 --> 00:45:36,609
sezgi ve romantik kadercilik
hafife alınmamalıdır.

948
00:45:40,154 --> 00:45:42,240
Ah, ama belki de Mia haklıdır.

949
00:45:42,240 --> 00:45:44,742
Belki bu konularda çok katıyımdır.

950
00:45:48,329 --> 00:45:49,163
Ah,

951
00:45:50,748 --> 00:45:51,540
işte bu.

952
00:45:52,375 --> 00:45:53,542
Onu kırdın.

953
00:45:53,542 --> 00:45:55,378
Bağlantı.

954
00:45:55,378 --> 00:45:57,171
Artık yazamama sebebim.

955
00:45:57,171 --> 00:45:59,090
Burada olmamın nedeni.

956
00:45:59,090 --> 00:46:00,925
Bütün bunların nedeni
bilinçaltımda geçirdiğim zaman

957
00:46:00,925 --> 00:46:02,426
doğru çocukla tanışmayı bekliyordum.

958
00:46:02,426 --> 00:46:05,805
Ve olan da bu
beni amacımdan uzaklaştırıyor.

959
00:46:05,805 --> 00:46:08,015
Ve şimdi farkettim ki
Sadece acı çekiyordum

960
00:46:08,015 --> 00:46:10,142
basit bir psikotik depresyondan,

961
00:46:10,142 --> 00:46:12,103
Garip bir şekilde güçlendiğimi hissediyorum.

962
00:46:12,186 --> 00:46:14,021
Sanırım çocukla tanıştım.

963
00:46:14,021 --> 00:46:14,939
Sanırım bu kadar.

964
00:46:16,357 --> 00:46:18,859
Yani kriterlerime uymayabilir

965
00:46:18,859 --> 00:46:19,694
ama,

966
00:46:21,779 --> 00:46:23,948
Artık umurumda değil.

967
00:46:23,948 --> 00:46:26,200
Kelime şu

968
00:46:26,200 --> 00:46:28,494
Ve rektumuna çikolatalı eklerler yayılıyor.

969
00:46:28,494 --> 00:46:30,121
Vay be dostum.

970
00:46:30,121 --> 00:46:31,372
Ne yol var.

971
00:46:49,098 --> 00:46:50,182
- Birini mi bekliyorsun?

972
00:46:52,852 --> 00:46:53,686
- MERHABA.

973
00:46:55,521 --> 00:46:58,316
- almam gerekecek
o para senden geri alınır.

974
00:46:58,316 --> 00:46:59,358
- Evet biliyorum.

975
00:46:59,358 --> 00:47:02,403
- Güzel, çünkü ben ve Savita
uzaklaşmayı planlıyorlar.

976
00:47:02,403 --> 00:47:06,032
O yüzden bu çelloyu almak istiyorum
ilk önce iş yoldan çekilsin.

977
00:47:06,032 --> 00:47:07,533
- Tatil, çok güzel.

978
00:47:07,533 --> 00:47:09,660
- Evet, gidiyoruz
Savita'nın ebeveynlerinin çiftliği.

979
00:47:09,660 --> 00:47:11,037
- Çiftlik mi?

980
00:47:11,037 --> 00:47:12,163
- Sığır yetiştiriyorlar.

981
00:47:12,163 --> 00:47:13,748
- Sığır çiftliği.

982
00:47:13,748 --> 00:47:16,125
Ah bu harika
uzaklaşma fırsatı.

983
00:47:16,208 --> 00:47:18,919
- Evet sanırım öyle
bana biraz faydası olacak.

984
00:47:18,919 --> 00:47:19,754
- Evet.

985
00:47:19,754 --> 00:47:20,588
Ah hayır harika olacak.

986
00:47:20,588 --> 00:47:21,589
Bütün bu temiz hava.

987
00:47:21,589 --> 00:47:23,090
İnekleri beslemek için şafak vakti kalktım.

988
00:47:23,090 --> 00:47:24,925
Bütün bu güzel yemekler.

989
00:47:24,925 --> 00:47:26,969
Onları vejetaryen olduğun konusunda uyardın.

990
00:47:26,969 --> 00:47:30,139
İyi kahve ya da çikolata yok
seni kışkırtmak için kilometrelerce ötede.

991
00:47:30,139 --> 00:47:32,641
Egzersizler, yürüyüşler.

992
00:47:32,641 --> 00:47:34,643
Hayvanları samanla besliyoruz.

993
00:47:34,727 --> 00:47:35,728
- Evet, ülkemi seviyorum.

994
00:47:35,728 --> 00:47:38,064
Bunu gerçekten sabırsızlıkla bekliyorum.

995
00:47:38,064 --> 00:47:39,607
- Oh, senin olmayacağını unuttum

996
00:47:39,607 --> 00:47:40,858
bu kadarını yapabilirsin, değil mi?

997
00:47:40,858 --> 00:47:41,692
Samanla demek istiyorum.

998
00:47:41,692 --> 00:47:43,194
Korkunç alerjisi var.

999
00:47:43,194 --> 00:47:44,528
- Sorun değil.

1000
00:47:44,528 --> 00:47:45,654
Sadece biraz alacağım
antihistaminikler yanımda

1001
00:47:45,654 --> 00:47:47,281
ve sorun olmayacak.

1002
00:47:47,281 --> 00:47:49,450
- Hey, bunu hatırla
Jo Teyze'ye gittiğimizde

1003
00:47:49,533 --> 00:47:51,869
ve ahıra gittik
biraz yumurta toplamak için

1004
00:47:51,869 --> 00:47:54,538
ve zavallı Dan'in kafası
balon gibi şişti.

1005
00:47:56,415 --> 00:47:57,583
Bu doğru olmasına rağmen.

1006
00:47:57,583 --> 00:47:59,627
Ertesi gün gizlice girdim
Dan'in odasına değil mi?

1007
00:47:59,627 --> 00:48:01,087
Ve gerçekten sessiz olmaya çalışıyoruz

1008
00:48:01,087 --> 00:48:03,964
ve Jo Teyze içeri giriyor
onun iyi olup olmadığını görmek için

1009
00:48:03,964 --> 00:48:06,092
ve Dan taşımaya çalışıyor
bunu çok kibar bir şekilde söyledim

1010
00:48:06,092 --> 00:48:07,301
onunla konuşma.

1011
00:48:07,301 --> 00:48:09,178
Ve tüm zaman boyunca ben
yorganın altında, değil mi?

1012
00:48:09,178 --> 00:48:13,182
Ona evet diyerek

1013
00:48:13,182 --> 00:48:16,227
yani evet başardık
oldukça iyi vakit geçir

1014
00:48:16,310 --> 00:48:18,354
Danni'nin alerjisine rağmen

1015
00:48:18,354 --> 00:48:20,189
döküntüler, evden çıkmayı reddetme

1016
00:48:20,189 --> 00:48:22,400
ısırılması durumunda
yılanlar veya örümcekler tarafından.

1017
00:48:22,400 --> 00:48:24,568
Alice Dani ve Savita
ülkeye gidiyoruz.

1018
00:48:24,568 --> 00:48:25,694
- Gerçekten mi?

1019
00:48:25,694 --> 00:48:27,738
Ülkeyi sevmediğini sanıyordum?

1020
00:48:27,738 --> 00:48:30,032
- Bak, ben ve Savita
gerçekten gitmem lazım.

1021
00:48:30,032 --> 00:48:32,743
O yüzden paramı unutma, tamam mı?

1022
00:48:32,743 --> 00:48:33,911
- Partide görüşürüz.

1023
00:48:33,911 --> 00:48:35,621
- Bunu dünyalar kadar kaçırmam.

1024
00:48:37,331 --> 00:48:38,916
- Buna inanabiliyor musun?

1025
00:48:38,916 --> 00:48:40,418
Danni onda ne görüyor?

1026
00:48:40,418 --> 00:48:41,627
- Neler oluyor?

1027
00:48:41,627 --> 00:48:43,045
- Ayrıldık.

1028
00:48:43,045 --> 00:48:44,755
- Ah Mia tatlım, yapmadın.

1029
00:48:44,755 --> 00:48:46,841
- Zaten birisiyle gidiyor.

1030
00:48:46,841 --> 00:48:47,675
- Neden?

1031
00:48:47,675 --> 00:48:48,509
- Bilmiyorum.

1032
00:48:48,509 --> 00:48:50,386
Tamamen uyumsuzlar.

1033
00:48:50,386 --> 00:48:52,513
- Hayır yani ama neden ayrıldınız?

1034
00:48:52,596 --> 00:48:54,348
- Biliyorsun pek anlaşamıyorduk.

1035
00:48:54,348 --> 00:48:55,391
Bu konuda sorun yok.

1036
00:49:20,958 --> 00:49:23,419
- Hayır, bu iyi bir fikir değil.

1037
00:49:26,505 --> 00:49:27,506
- Burada kal.

1038
00:49:42,897 --> 00:49:43,731
Tanrı.

1039
00:49:44,982 --> 00:49:47,193
- Birisi geliyor.

1040
00:50:05,920 --> 00:50:08,672
- Alice, burada ne yapıyorsun?

1041
00:50:09,757 --> 00:50:10,841
- Bir şey almaya geldim

1042
00:50:10,841 --> 00:50:12,885
Profesör Leach'in ofisinden çıktım.

1043
00:50:12,885 --> 00:50:13,802
Bir makale.

1044
00:50:14,762 --> 00:50:17,306
- Alice, Richard'ın bir sorunu vardı.
bu öğleden sonra kalp krizi.

1045
00:50:18,182 --> 00:50:19,767
- Ne demek istiyorsun?

1046
00:50:19,767 --> 00:50:20,935
- Öldü.

1047
00:50:20,935 --> 00:50:22,853
- Öldü mü?

1048
00:50:22,853 --> 00:50:26,315
- Bak, eğer acilse, yapabilirim
ana anahtarımla içeri gir.

1049
00:50:26,315 --> 00:50:27,233
- Ah hayır.

1050
00:50:27,233 --> 00:50:29,026
Ah, yapamadım.

1051
00:50:29,026 --> 00:50:30,069
Bunun doğru olduğunu düşünmüyorum.

1052
00:50:30,069 --> 00:50:31,570
Hayır, gitmeliyim.

1053
00:50:52,675 --> 00:50:53,509
Sorun değil arkadaşlar.

1054
00:50:53,509 --> 00:50:54,468
Apaçık.

1055
00:51:43,809 --> 00:51:45,352
Herkese şampanya.

1056
00:51:45,352 --> 00:51:47,354
- Evet, şurada duracağız
eve giderken şişe dükkanı.

1057
00:51:47,354 --> 00:51:49,106
- Ve uyuşturucu, çok fazla uyuşturucuya ihtiyacımız var.

1058
00:52:35,569 --> 00:52:36,820
- Fazla hevesli olabilirim.

1059
00:52:36,820 --> 00:52:37,655
Tamamen açık.

1060
00:52:38,864 --> 00:52:39,990
Sakinim.

1061
00:52:39,990 --> 00:52:41,617
Rahatladım.

1062
00:52:41,617 --> 00:52:44,912
Akıllıca konuş
ve tıpla ilgili değil.

1063
00:52:47,164 --> 00:52:49,083
Kadınlar bir erkek tarafından baştan çıkarılmak ister

1064
00:52:49,083 --> 00:52:50,376
kim bilir ne yapıyor.

1065
00:52:51,418 --> 00:52:53,087
Onun güvenini iç.

1066
00:52:54,838 --> 00:52:55,673
Ben kendime güveniyorum.

1067
00:52:57,508 --> 00:52:58,926
Güven fışkırıyorum.

1068
00:53:00,094 --> 00:53:02,179
Her gözenekten güven çıkıyor.

1069
00:53:03,931 --> 00:53:05,474
Bay güvenin kendisi.

1070
00:53:07,393 --> 00:53:08,936
Ben iyiyim.

1071
00:53:11,105 --> 00:53:12,356
Süper uçma harika.

1072
00:53:13,899 --> 00:53:15,192
Ben John Travolta'yım.

1073
00:53:19,947 --> 00:53:21,281
Ben Pee Wee Herman.

1074
00:53:25,244 --> 00:53:26,245
-Tina Turner.

1075
00:53:28,330 --> 00:53:29,581
Stevie Nicks.

1076
00:53:33,085 --> 00:53:33,919
Hamile.

1077
00:53:46,974 --> 00:53:48,892
- Retro.

1078
00:53:48,892 --> 00:53:50,060
- Hepsi senin kıyafetlerin.

1079
00:53:50,060 --> 00:53:51,228
- Hepsi berbat.

1080
00:54:49,787 --> 00:54:51,413
- Aşkın bir yanılsama olduğunu düşünürdüm

1081
00:54:51,413 --> 00:54:53,290
bir kadının diğerinden farklı olduğu.

1082
00:54:54,583 --> 00:54:57,085
Ama belki de bu bir yanılsamaydı.

1083
00:54:57,085 --> 00:55:00,130
Belki o ünlü
ikonoklast Lennon haklıydı,

1084
00:55:00,130 --> 00:55:01,965
"İhtiyacın olan tek şey sevgidir" dediğinde.

1085
00:55:04,301 --> 00:55:05,385
Yoksa McCartney miydi?

1086
00:55:14,770 --> 00:55:16,605
Merhaba Michael.

1087
00:55:16,605 --> 00:55:18,315
- MERHABA.
- MERHABA.

1088
00:55:20,692 --> 00:55:22,361
Yapmalı mıyım?
bir şey mi satın aldın?

1089
00:55:22,361 --> 00:55:23,737
- Hayır, harikasın.

1090
00:55:23,737 --> 00:55:25,322
İsterseniz şişe dükkanına uğrayın.

1091
00:55:25,322 --> 00:55:26,698
Evet.

1092
00:56:24,423 --> 00:56:25,257
- Alice.

1093
00:56:25,257 --> 00:56:26,091
Alice, bu Michael.

1094
00:56:26,091 --> 00:56:27,050
- Merhaba.

1095
00:56:27,050 --> 00:56:27,885
- Merhaba Alice.

1096
00:56:27,885 --> 00:56:29,720
- Taşınmak isteyeni biliyor musun?

1097
00:56:29,720 --> 00:56:30,637
- Ah doğru.

1098
00:56:36,977 --> 00:56:38,437
- Burası harika bir yer.

1099
00:56:38,437 --> 00:56:40,397
- Evet, ne zaman taşınabilirsin?

1100
00:56:40,397 --> 00:56:44,151
Peki, mecburum
önümüzdeki hafta kadar dışarıda olacağım.

1101
00:57:46,838 --> 00:57:49,299
- Hey, almam lazım
o atlayıcı seni geri çekiyor.

1102
00:57:49,299 --> 00:57:51,176
Çünkü yarın gidiyoruz.

1103
00:57:51,176 --> 00:57:52,010
- Yatak odamda.

1104
00:57:52,010 --> 00:57:54,721
Sadece şunu al
eşyalarının geri kalanı.

1105
00:57:56,765 --> 00:57:58,308
- İyi anlaşalım mı?

1106
00:57:59,977 --> 00:58:00,978
- Hadi ona içelim.

1107
00:58:02,396 --> 00:58:03,647
Geleceğimize içelim.

1108
00:58:03,647 --> 00:58:05,607
Ve burada umuyoruz ki

1109
00:58:05,607 --> 00:58:07,567
ve Savita birlikte çok mutlu olacaklar.

1110
00:58:09,361 --> 00:58:10,946
Bundan çok şüpheliyim.

1111
00:58:10,946 --> 00:58:13,407
- Peki, senin mutluluğuna içelim.

1112
00:58:14,741 --> 00:58:16,660
- Hadi ikimize de içelim.

1113
00:58:16,660 --> 00:58:17,869
- Tamam aşkım.

1114
00:58:17,869 --> 00:58:19,162
- Bir zamanlar birisinin söylediği gibi,

1115
00:58:19,162 --> 00:58:21,748
hayatın sonuna doğru giderken
otoyol, sen yoluna git

1116
00:58:22,916 --> 00:58:23,750
ve ben de benimkine gidiyorum.

1117
00:58:26,920 --> 00:58:29,673
Sürdüğü sürece eğlenceliydi.

1118
00:58:31,299 --> 00:58:33,677
- Ama bütün güzel şeyler
sona ermesi gerekiyor.

1119
00:58:34,553 --> 00:58:36,555
O yüzden sanırım bunu bir gün arasak iyi olur.

1120
00:58:49,609 --> 00:58:50,569
- İyi parti, değil mi?

1121
00:58:52,821 --> 00:58:53,822
- Sorun ne?

1122
00:58:59,661 --> 00:59:00,829
- Hayır, teşekkürler.

1123
00:59:18,263 --> 00:59:21,183
- MERHABA.

1124
00:59:28,565 --> 00:59:29,357
- Merhaba Mia.

1125
00:59:29,357 --> 00:59:31,193
- Adrian, başardın.

1126
00:59:31,193 --> 00:59:32,694
- Dünyalar pahasına bunu kaçırmazdım.

1127
00:59:32,694 --> 00:59:33,987
- İçmek.

1128
00:59:33,987 --> 00:59:35,489
- Teşekkürler.

1129
00:59:35,489 --> 00:59:37,282
- Harika haberlerim var.

1130
00:59:37,282 --> 00:59:38,992
- Benim de harika haberlerim var.

1131
00:59:38,992 --> 00:59:39,826
Fransa'ya gidiyorum.

1132
00:59:39,826 --> 00:59:42,621
Sorbonne benden görevimi yapmamı istiyor
Avustralya sineması kursu.

1133
00:59:42,621 --> 00:59:43,413
- Vay.

1134
00:59:43,497 --> 00:59:44,372
Gelecek sene Paris'e mi gidiyorsun?

1135
00:59:44,372 --> 00:59:45,624
- İki hafta sonra gidiyorum.

1136
00:59:48,251 --> 00:59:50,962
- Ama yeni değiştin
kültürel çalışmalara.

1137
00:59:50,962 --> 00:59:52,255
- Bunu üniversiteyle hallettim.

1138
00:59:52,255 --> 00:59:55,092
İzinli izin alacağım
Fransız konserine gitmek,

1139
00:59:55,092 --> 00:59:57,469
geri gelin ve kültürel çalışmalara katılın.

1140
00:59:57,469 --> 00:59:59,137
- Bu harika.

1141
00:59:59,137 --> 01:00:00,097
- Haberleriniz neler?

1142
01:00:05,769 --> 01:00:07,479
- Ben sadece...

1143
01:00:09,064 --> 01:00:11,983
- Dünyanın bölünmüş olduğunu gördü
zıt çiftlere bölündü.

1144
01:00:11,983 --> 01:00:14,986
Aydınlık, karanlık, incelik,
kabalık, sıcaklık, soğukluk,

1145
01:00:14,986 --> 01:00:17,781
varlık, yokluk ve ağırlık ve hafiflik.

1146
01:00:17,781 --> 01:00:19,407
Yarısından biri pozitif dedi.

1147
01:00:19,407 --> 01:00:20,617
Diğer yarısı olumsuz.

1148
01:00:20,617 --> 01:00:22,536
Şimdi bu kulağa çok basit gelebilir,

1149
01:00:22,536 --> 01:00:26,039
ama hangi yarısı pozitifti,
hafiflik mi ağırlık mı?

1150
01:00:26,039 --> 01:00:29,126
Armenide ışığın daha az olduğunu söyledi
pozitif ağırlık negatiftir.

1151
01:00:29,209 --> 01:00:30,043
Peki haklı mıydı?

1152
01:00:31,628 --> 01:00:32,796
- Emin değilim.

1153
01:00:32,796 --> 01:00:33,630
- Az önce tekrar okudum

1154
01:00:33,630 --> 01:00:34,673
"Varolmanın Dayanılmaz Hafifliği"

1155
01:00:34,673 --> 01:00:36,883
Coundaire her şeyi birbirine bağlıyor
Nietzsche'nin teorisi ile

1156
01:00:36,883 --> 01:00:38,135
sonsuz dönüşte.

1157
01:00:38,135 --> 01:00:39,636
- Kitabı okumadım.

1158
01:00:39,636 --> 01:00:40,428
Filmi gördüm.

1159
01:00:40,428 --> 01:00:41,555
- Aptal filmi unut.

1160
01:00:41,555 --> 01:00:43,431
Hayatımızın her saniyesi tekrarlansa

1161
01:00:43,431 --> 01:00:44,641
sonsuz sayıda,

1162
01:00:44,724 --> 01:00:46,935
bu gerçekten ağır bir sorumluluk yüklüyor

1163
01:00:46,935 --> 01:00:48,645
yaptığımız her şeyde.

1164
01:00:48,645 --> 01:00:51,439
Ama eğer geri dönmezlerse,
tamamen ağırlıksızdırlar.

1165
01:00:51,439 --> 01:00:52,649
Bunlar önemsizdir.

1166
01:00:53,900 --> 01:00:56,987
Nietzsche bu fikri şöyle adlandırıyor:
sonsuz dönüşün,

1167
01:00:56,987 --> 01:00:58,572
yüklerin en ağırı.

1168
01:00:59,698 --> 01:01:02,075
Yüklerin en ağırını düşündüğümüzde,

1169
01:01:02,075 --> 01:01:03,743
onlar tarafından sıkıştırıldığımızı düşünüyoruz.

1170
01:01:03,743 --> 01:01:05,495
Ama aşk şiirinde

1171
01:01:05,495 --> 01:01:08,373
genellikle kadın görüntüleri vardır
ağırlaştırılmayı arzulamak

1172
01:01:08,373 --> 01:01:09,916
bir adamın ağırlığına göre.

1173
01:01:09,916 --> 01:01:11,543
Yüklerin en ağırı.

1174
01:01:11,543 --> 01:01:13,545
Hayatın en yoğun tatmini.

1175
01:01:13,545 --> 01:01:14,671
Yükün ağır olduğu gibi,

1176
01:01:14,671 --> 01:01:16,882
daha doğru ve
hayatlarımız gerçek oluyor.

1177
01:01:17,757 --> 01:01:20,093
Öte yandan yükün olmaması

1178
01:01:20,093 --> 01:01:22,762
daha gerçekçi olmamıza neden olur.

1179
01:01:22,762 --> 01:01:23,597
Gerçek.

1180
01:01:24,723 --> 01:01:26,183
Peki neyi seçersiniz?

1181
01:01:26,183 --> 01:01:27,225
Ağırlık mı yoksa benzerlik mi?

1182
01:01:28,602 --> 01:01:30,478
- Ah, kilo sanırım.

1183
01:01:32,439 --> 01:01:33,273
Ah kahretsin, üzgünüm.

1184
01:01:56,755 --> 01:01:58,173
- Gördün mü?

1185
01:01:58,173 --> 01:02:00,884
Ari ilişkilerle ilgili olan şey,

1186
01:02:00,884 --> 01:02:02,052
tek eşli ilişkiler

1187
01:02:02,052 --> 01:02:03,845
çok karmaşık olmalarıdır.

1188
01:02:03,845 --> 01:02:06,973
Bir sürü sıkıntı var,
çok fazla oyun oynuyoruz.

1189
01:02:06,973 --> 01:02:08,975
Bu gerçekten bana göre değil.

1190
01:02:08,975 --> 01:02:10,268
- Avantajları var.

1191
01:02:11,311 --> 01:02:12,896
- Ne gibi?

1192
01:02:12,896 --> 01:02:13,855
- Yalnız değilsin.

1193
01:02:26,910 --> 01:02:30,080
- Mastürbasyon yaptığını duydum
Madonna'nın bir resminin üzerine

1194
01:02:30,080 --> 01:02:31,623
ve kalp krizi geçirdi.

1195
01:02:31,623 --> 01:02:33,208
Ah gerçek ol,
az önce kalp krizi geçirdi.

1196
01:02:33,208 --> 01:02:35,919
O değil miydi
öğretim görevlisi kim çapraz giyiniyordu?

1197
01:02:35,919 --> 01:02:37,629
- Hayır, Bay Jones'u düşünüyorsun

1198
01:02:37,629 --> 01:02:39,172
edebiyat bölümünden

1199
01:02:39,256 --> 01:02:41,466
Maria adında bir alter egosu olan.

1200
01:02:41,466 --> 01:02:43,051
- Duydunuz mu?

1201
01:02:43,051 --> 01:02:43,885
onunla çıkacağını
öğrencilerinden biri mi?

1202
01:02:43,885 --> 01:02:44,761
- Mümkün değil.

1203
01:02:44,761 --> 01:02:46,388
- Evet, onu tanıyorum.

1204
01:02:46,388 --> 01:02:47,764
Julie'nin adı.

1205
01:02:47,764 --> 01:02:48,556
O gerçekten hoş biri.

1206
01:02:48,556 --> 01:02:49,391
O benim sınıfımda.

1207
01:02:49,391 --> 01:02:51,184
- Bu şu anlama mı geliyor?
Julie'nin dışarı çıkacağını

1208
01:02:51,184 --> 01:02:52,352
Jones'la mı yoksa Maria'yla mı?

1209
01:02:52,435 --> 01:02:53,395
- Maria'yla çıkıyor.

1210
01:02:53,395 --> 01:02:56,398
Jones aseksüel ama
Maria tam bir lezbiyen.

1211
01:02:56,398 --> 01:02:58,400
- Peki bu onu eşcinsel mi yoksa heteroseksüel mi yapar?

1212
01:02:58,400 --> 01:02:59,276
- O ateşli.

1213
01:02:59,276 --> 01:03:01,027
Onlar da öyle
lezbiyen olarak sevgili yapma,

1214
01:03:01,027 --> 01:03:02,654
yoksa ilişkiye giriyorlar mı?

1215
01:03:02,654 --> 01:03:04,030
Evet, ilişkiye giriyorlar.

1216
01:03:04,030 --> 01:03:06,700
Ama Jones'un yapabileceği tek şey
Maria gibi bir elbiseyle.

1217
01:03:24,092 --> 01:03:24,926
- Alice.

1218
01:03:26,094 --> 01:03:27,595
Harika bir parti.

1219
01:03:27,595 --> 01:03:28,471
Mia'yı gördün mü?

1220
01:03:28,471 --> 01:03:29,639
Şimdi gidiyoruz.

1221
01:03:29,639 --> 01:03:31,016
- Evet, içeride.

1222
01:03:31,016 --> 01:03:32,517
Sanırım seni görmek istiyor.

1223
01:03:41,526 --> 01:03:43,153
Merhaba yabancı.

1224
01:03:43,153 --> 01:03:43,987
Nasıl gidiyor?

1225
01:03:45,196 --> 01:03:46,031
- Tamam aşkım.

1226
01:03:56,583 --> 01:03:57,959
- Yani öyle mi?

1227
01:04:00,003 --> 01:04:00,837
- Evet.

1228
01:04:01,963 --> 01:04:04,174
Ve her şeyin üstüne benim
kız arkadaşım beni terk etti.

1229
01:04:06,509 --> 01:04:09,346
- Bu gerçekten komik çünkü
Onu terk ettiğini duydum.

1230
01:04:11,473 --> 01:04:14,351
- Hayır, bunu o yaptı
ben ama bunu hak ettim.

1231
01:04:19,064 --> 01:04:20,648
- Onunla konuşmayı denedin mi?

1232
01:04:22,942 --> 01:04:24,152
- Duyarsızdım.

1233
01:04:25,487 --> 01:04:27,572
Benimle bir daha konuşur mu bilmiyorum.

1234
01:04:29,616 --> 01:04:31,493
- Deneyeceğim.

1235
01:04:33,286 --> 01:04:37,665
Eğer özür dileseydin,
alçaldı, ona çiçek gönderdi

1236
01:04:38,708 --> 01:04:39,626
bu tür bir şey.

1237
01:04:42,128 --> 01:04:43,963
- Sanırım başka biriyle görüşüyor.

1238
01:04:45,632 --> 01:04:47,258
- Neyse yine de deneyeceğim.

1239
01:04:47,258 --> 01:04:50,387
Belki asla bilemezsin
onlar sadece arkadaş.

1240
01:04:53,098 --> 01:04:56,226
- Yani bunu özür dilemeyi mi düşünüyorsun?
gitmeye değer bir şey olabilir mi?

1241
01:04:59,896 --> 01:05:01,898
- Bence bu alçaklık çok önemli.

1242
01:05:12,534 --> 01:05:13,618
- Savita'ya ne dersin?

1243
01:05:17,956 --> 01:05:19,249
- Eve gitti.

1244
01:05:47,527 --> 01:05:48,945
- Gerçekten tuhaf hissediyorum.

1245
01:05:48,945 --> 01:05:49,946
En tuhaf günü yaşadım

1246
01:05:49,946 --> 01:05:52,073
ve kendimi gerçekten sersemlemiş hissediyorum.

1247
01:05:53,032 --> 01:05:54,868
Bir şeylerin değişeceğini hissediyorum.

1248
01:05:57,036 --> 01:05:58,705
Ne?

1249
01:05:58,705 --> 01:06:00,457
- düşünüyordum
tamamen aynı şey.

1250
01:06:36,451 --> 01:06:38,703
Emin misin
bunu bana vermek ister misin?

1251
01:06:38,703 --> 01:06:40,205
Evet.

1252
01:06:40,205 --> 01:06:41,915
- Hayır yani gerçekten emin misin?

1253
01:06:41,915 --> 01:06:43,291
onu bana vermek ister misin?

1254
01:06:43,291 --> 01:06:44,501
- Üçüncü milyonuncu kez, evet.

1255
01:06:44,501 --> 01:06:46,127
Onu almanı istiyorum.

1256
01:07:04,771 --> 01:07:05,605
- Merhaba.

1257
01:07:10,693 --> 01:07:12,028
Ziyaret edelim dedik.

1258
01:07:13,738 --> 01:07:16,074
- Hayır, hadi, yukarı gel.

1259
01:07:16,074 --> 01:07:17,116
- Harika.

1260
01:07:17,116 --> 01:07:18,409
Bunu paylaşalım.

1261
01:07:18,409 --> 01:07:19,702
- Ah.

1262
01:07:19,702 --> 01:07:20,537
- Hadi.

1263
01:07:53,194 --> 01:07:54,904
- Bunu biliyor musun?

1264
01:07:56,322 --> 01:07:58,116
Tanrım, ikisini hatırlamıyorum.

1265
01:07:58,116 --> 01:07:59,701
İki tane var.

1266
01:08:00,994 --> 01:08:01,828
- Hadi.

1267
01:08:03,705 --> 01:08:05,164
- Ve olduklarını hatırlamıyorum

1268
01:08:05,164 --> 01:08:06,958
bu şeyi yapıyor.

1269
01:08:07,875 --> 01:08:09,002
- Thelma ve Louise mi?

1270
01:08:09,002 --> 01:08:09,836
- Hayır.

1271
01:08:13,214 --> 01:08:14,924
- Sıradaki.

1272
01:08:14,924 --> 01:08:16,467
- Bu çok acınası.

1273
01:08:16,467 --> 01:08:17,427
Elbette.

1274
01:08:17,427 --> 01:08:18,261
Tamam aşkım.

1275
01:08:20,763 --> 01:08:23,516
Gilda, Rita Hayward'ın saçı yüzünden.

1276
01:08:23,516 --> 01:08:24,892
- Ah evet.

1277
01:08:24,892 --> 01:08:26,352
- Elbette iyiyim.

1278
01:08:27,228 --> 01:08:28,605
- O benim kız arkadaşım.

1279
01:08:29,981 --> 01:08:33,109
- Ve Ucuz Roman çünkü

1280
01:08:33,109 --> 01:08:35,403
bu ilk filmdi
Danni ve ben birlikte gördük

1281
01:08:35,403 --> 01:08:39,240
ve Danni sırasında bayıldı
enjeksiyon sahnesi.

1282
01:08:41,409 --> 01:08:42,744
Ve onu eve götürmek zorunda kaldım

1283
01:08:43,620 --> 01:08:46,456
ve onunla yolumu buldum.

1284
01:08:46,456 --> 01:08:49,709
Ve Çıplak Katil çünkü
Rahibe Cindy'nin yolu

1285
01:08:49,709 --> 01:08:51,711
silahtan duman üflüyor.

1286
01:08:54,464 --> 01:08:55,757
- Tamam Ari, sıra sende.

1287
01:08:55,757 --> 01:08:57,800
En sevdiğiniz üç film ve nedenleri.

1288
01:08:59,052 --> 01:09:00,637
- Tamam aşkım.

1289
01:09:00,637 --> 01:09:03,514
Distopik vizyonu nedeniyle Alphaville.

1290
01:09:08,227 --> 01:09:09,771
Silgi kafası.

1291
01:09:09,771 --> 01:09:11,022
Ama nedenini bilemiyorum.

1292
01:09:12,857 --> 01:09:15,610
Ve Raging Bull çünkü bu bir adamla ilgili

1293
01:09:15,610 --> 01:09:19,155
her şeyini kaybeden ama
manevi olarak yeniden kazanır.

1294
01:09:19,155 --> 01:09:19,989
- Elbette.

1295
01:09:22,200 --> 01:09:23,242
- Tamam, sıra bende.

1296
01:09:24,827 --> 01:09:26,204
Benimki her gün değişiyor.

1297
01:09:32,168 --> 01:09:34,671
Doris Day için Calamity Jane.

1298
01:09:37,757 --> 01:09:41,302
Benimle St. Louis'de buluş
hiç sahip olmadığım aile.

1299
01:09:41,302 --> 01:09:43,304
- Ah.

1300
01:09:46,307 --> 01:09:48,476
- Ve Kahire'nin Mor Gülü

1301
01:09:49,686 --> 01:09:53,022
çünkü uyarıyor
hayallerinin peşinden gitmemek.

1302
01:10:21,467 --> 01:10:23,219
- Kusura bakma, bir bakayım dedim

1303
01:10:23,219 --> 01:10:25,054
kiralık odada.

1304
01:10:25,054 --> 01:10:25,888
Üzgünüm.

1305
01:10:25,888 --> 01:10:27,849
- Michael, yukarı gel.
- Buraya gel.

1306
01:10:27,849 --> 01:10:28,683
- Ortaya çıkmak.

1307
01:10:28,683 --> 01:10:29,517
- Ortaya çıkmak.
- Ortaya çıkmak.

1308
01:10:29,517 --> 01:10:31,853
Yukarı gel,
bir oyun oynuyoruz.

1309
01:10:31,853 --> 01:10:32,770
- Tamam aşkım.

1310
01:10:32,770 --> 01:10:33,688
- Oturmak.

1311
01:10:35,940 --> 01:10:37,608
- Bir oyun oynuyoruz.

1312
01:10:37,608 --> 01:10:39,235
- Evet. Bize söylemelisin

1313
01:10:39,235 --> 01:10:42,280
en sevdiğin üç kişi
Filmler ve nedenleri.

1314
01:10:42,280 --> 01:10:43,281
- En sevdiğiniz üç film?

1315
01:10:43,281 --> 01:10:44,574
- Evet.

1316
01:10:44,574 --> 01:10:45,742
- Nedenleri neden?

1317
01:10:49,787 --> 01:10:51,247
Kahire'nin Mor Gülü,

1318
01:10:53,541 --> 01:10:55,251
Çünkü bu hayallerinin peşinden gitmekle ilgili.

1319
01:10:59,088 --> 01:11:01,132
Benimle St. Louis'de buluş.

1320
01:11:01,132 --> 01:11:02,258
çünkü bu konuyla ilgili,

1321
01:11:02,258 --> 01:11:04,510
peki her zaman isterdim ki
böyle bir ailesi vardı.

1322
01:11:07,638 --> 01:11:08,473
Üçüncü film.

1323
01:11:08,473 --> 01:11:10,141
Afet Jane Doris Günü.

1324
01:11:10,141 --> 01:11:12,143
Yani ne diyebilirim ki?

1325
01:11:12,143 --> 01:11:13,060
O harika.

1326
01:11:58,314 --> 01:12:00,775
- Bu gerçeği kabul etmeliyim.

1327
01:12:00,775 --> 01:12:05,071
İnsan içine düşer
birbirinden çok farklı iki grup.

1328
01:12:05,071 --> 01:12:07,156
Sevgiye ihtiyacı olanlar, onu arzulayanlar,

1329
01:12:07,156 --> 01:12:10,743
her çılgınlığıyla gelişen,
o olmadan var olamaz.

1330
01:12:11,619 --> 01:12:15,957
Ve benim gibi birkaç kişi
onun dışında var olan,

1331
01:12:15,957 --> 01:12:19,001
ötesinde, kaya gibi yalnız kalanlar.

1332
01:12:19,919 --> 01:12:21,170
Ben bir adayım.

1333
01:12:23,089 --> 01:12:24,215
Siktir et.

1334
01:12:30,346 --> 01:12:32,723
- Çok fazla çalışmaya ihtiyacı olduğunu biliyorum.

1335
01:12:35,142 --> 01:12:37,144
- Bence mükemmel.

1336
01:12:37,144 --> 01:12:39,272
Tek kelimeye bile dokunmayacağım.

1337
01:12:39,272 --> 01:12:40,439
- Ah, tam da bunu söylüyorsun.

1338
01:12:40,439 --> 01:12:42,358
- Hayır, gerçekten harika olduğunu düşünüyorum.

1339
01:12:43,693 --> 01:12:44,694
Kıskanıyorum.

1340
01:13:11,262 --> 01:13:12,096
- Peki ne zaman taşınacaksın?